Paroles et traduction Nanpa Básico feat. Allen Spyda - Mienteme (feat. Allen Spyda)

Mienteme (feat. Allen Spyda)

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Miénteme cuando te mires al reflejo de mis ojos
Y notes el encierro de nuestros recuerdos mientras mueren
Miénteme reloj en tu tic tac que no detiene oculto en tu caparazón
De sentimientos huesos y pieles.
De diferentes colores, de diferentes matices e ideologías algunas brillantes
La mayoría podridas son
Miénteme si es falsa tu sonrisa como Davinci y su peor pincel le dieron vida a la sonrisa de la Monalisa
Miénteme corazón en cada latido que aun sabiendo que es mentira son tus mentiras que me mantienen vivo

No me sepulten todavía respiro,
Quiero quedarme como Fito al otro lado del camino,
Miénteme si son falsos tus sentimientos,
Que desde muy adentro los dos sabemos que es mentira
Falso como aquel beso del abrazo en el ocaso que nos prometimos
Que este amor sería de por vida, miénteme mi amor si es falso
El orgullo que sientes al verme recitar estos renglones titulados tristeza
Pero antes déjame explicarte porque lo hago para limpiar mi corazón
Y no darme un balazo en la cabeza

El timbre suena por sorpresa encontrarás
Rastros de marihuana y latas cerveza
Una neblina muy espesa una libreta en blanco
Junto a un lápiz sin punta en la mesa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Si quieres irte miénteme y qué te queda
Estas incomoda pero haré que suceda
En el calor de tus mentiras es donde mi alma se hospeda
Y de ese amorcito falso dame todo lo que puedas
Que me mientan tus palabras pero miénteme tierno
Yo te haré sentir calor en las noches de invierno
Te prometo caminar por el paraíso eterno
Hacerte el amor en el infierno, aprieto mis muelas y
Escribo en esta cuadricula tus mentiras
Son tan bellas que la verdad es ridícula
Lo estudiaste muy bien de judas eres la discípula
Si te hubiese parido serías su niña estúpida
Y haz de otro planeta para mi es otra cosa
Con solo su pasar pone inquietas las baldosas
Ella tiene un cariñito que todito me destroza
Es una falacia viva y peligrosa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (Bis)

Солги мне (feat. Allen Spyda)

Подари мне ложь с любовью, детка,
Подари мне ложь с любовью, детка, и пусть,
Если моя ненависть голодает, я перевоплощусь.
Обнажи свою проклятую душу и солги мне, подари мне поцелуй
Со вкусом смерти и попрощайся. (дважды)

Солги мне, когда ты смотришься в отражение моих глаз
И замечаешь заточение наших воспоминаний, пока они умирают.
Солги мне, часы в твоём тиканье, которое не останавливается, скрытые в твоём панцире
Из чувств, костей и кожи.
Разных цветов, разных оттенков и идеологий, некоторые яркие,
Большинство же гнилые.
Солги мне, если твоя улыбка фальшива, как Да Винчи и его худшая кисть дали жизнь улыбке Моны Лизы.
Солги мне, сердце, в каждом ударе, ведь даже зная, что это ложь, именно твоя ложь поддерживает меня.

Не хороните меня ещё, я дышу,
Я хочу остаться, как Фито, по другую сторону дороги.
Солги мне, если твои чувства фальшивы,
Ведь глубоко внутри мы оба знаем, что это ложь.
Фальшивая, как тот поцелуй, как объятие на закате, которое мы друг другу обещали.
Что эта любовь будет вечной, солги мне, любовь моя, если фальшива
Гордость, которую ты чувствуешь, видя, как я читаю эти строки, озаглавленные печалью.
Но прежде позволь мне объяснить, почему я это делаю, чтобы очистить своё сердце
И не пустить себе пулю в голову.

Звонок в дверь неожиданно, ты найдёшь
Следы марихуаны и банки из-под пива,
Очень густой туман, пустой блокнот
Рядом с незаточенным карандашом на столе.

Подари мне ложь с любовью, детка,
Подари мне ложь с любовью, детка, и пусть,
Если моя ненависть голодает, я перевоплощусь.
Обнажи свою проклятую душу и солги мне, подари мне поцелуй
Со вкусом смерти и попрощайся. (дважды)

Если хочешь уйти, солги мне, и что тебе остается?
Тебе неудобно, но я сделаю так, чтобы это случилось.
В тепле твоей лжи обитает моя душа,
И от этой фальшивой любви дай мне всё, что можешь.
Пусть твои слова лгут мне, но лги мне нежно,
Я согрею тебя зимними ночами.
Я обещаю тебе прогулку по вечному раю,
Заниматься с тобой любовью в аду, я стискиваю зубы и
Пишу в этой клеточке твою ложь.
Она так прекрасна, что правда кажется нелепой.
Ты так хорошо это изучила, ты ученица Иуды.
Если бы я тебя родил, ты была бы его глупой дочкой.
Ты словно с другой планеты, для меня это нечто иное.
Одним своим появлением ты заставляешь дрожать плитку.
В тебе есть нежность, которая меня разрушает.
Ты — живая и опасная иллюзия.

Подари мне ложь с любовью, детка,
Подари мне ложь с любовью, детка, и пусть,
Если моя ненависть голодает, я перевоплощусь.
Обнажи свою проклятую душу и солги мне, подари мне поцелуй
Со вкусом смерти и попрощайся. (Дважды)