Amor de Cuarta - Nanpa Básico traduction en allemand

Amor de Cuarta

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Iniciativa propia que nadie la auspicia
Me embriago en las delicias de las injusticias
Llego gritando a casa: "amor mío, hay noticias"
Pero nadie contesta, es otra noche sin caricias
Tengo la boca seca pero el pulso inquieto
Los parpados caídos, el corazón incompleto

El orgullo pisoteado y una tristeza importante
Viajo a un tal vez sí pueda, con un loco al volante
Mi vida está partida en dos
En los seres más hermosos que me ha regalado Dios
Esta la hice para mí, esta no era para vos
Despierto en otra madrugada con tu voz diciendo adiós

Tengo mucho pa′ perder pero más lo que yo he perdido
Me he convertido en mi enemigo preferido
Dejé caer de mis manos lo más puro que he sentido
Solo el dolor valora el tiempo perdido

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Hay un nudo en mi garganta que a diario me estrangula
Quien no lo supera sigue y lo disimula
Vomito mi cansancio mientras mi alma eyacula
Llamo al Dr. Rojas para ver qué me formula
Muchos me desconocen, más aun así me ofenden
Andan pendiente si me caigo, es por eso que no ascienden
Yo me hice viviendo, pocas cosas me sorprenden
"Los amores te cambian, los amigos te venden"
"Los amores te cambian, los amigos te venden"

¿Cómo quieren que me calme, si por odio me concentro?
Uno es el olor de afuera y otro es la mierda por dentro
Sé que no me ganan peleando descalzo
Yo le bajo a mi apatía cuando se extingan los falsos

Si estás son estrellas yo quiero ser un cometa
Brillando con luz propia volando a otro planeta
Donde la muerte tenga cáncer, la desdicha esté a dieta
Nunca habrá felicidad completa, habrá felicidad completa

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Wala-lala-lala (Wa-wa)
Wala-lale
Nanpa Básico, uh-oh-oh
Somay Records
Alka, prodúceme, ey
Alka, prodúceme
Dícelo
Amor de cuarta sin primavera
¿Qué haría la luna si no durmiera?
Se cansa el verso en la noche del sol
Furia canciones y alcohol

Drittklassige Liebe

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Eigene Initiative, die niemand fördert
Ich berausche mich an den Köstlichkeiten der Ungerechtigkeiten
Ich komme schreiend nach Hause: "Meine Liebe, es gibt Neuigkeiten"
Aber niemand antwortet, es ist eine weitere Nacht ohne Zärtlichkeiten
Mein Mund ist trocken, aber mein Puls ist unruhig
Die Augenlider schwer, das Herz unvollständig

Der Stolz zertreten und eine bedeutende Traurigkeit
Ich reise zu einem 'vielleicht schaffe ich es', mit einem Verrückten am Steuer
Mein Leben ist zweigeteilt
In die schönsten Wesen, die Gott mir geschenkt hat
Dieses hier habe ich für mich gemacht, dieses war nicht für dich
Ich wache in einer weiteren Morgendämmerung auf mit deiner Stimme, die 'Lebewohl' sagt

Ich habe viel zu verlieren, aber mehr habe ich schon verloren
Ich bin zu meinem Lieblingsfeind geworden
Ich ließ das Reinste, was ich je gefühlt habe, aus meinen Händen fallen
Nur der Schmerz schätzt die verlorene Zeit

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Da ist ein Knoten in meiner Kehle, der mich täglich erwürgt
Wer es nicht überwindet, macht weiter und verbirgt es
Ich erbreche meine Müdigkeit, während meine Seele ejakuliert
Ich rufe Dr. Rojas an, um zu sehen, was er mir verschreibt
Viele kennen mich nicht, trotzdem beleidigen sie mich
Sie passen auf, ob ich falle, deshalb steigen sie nicht auf
Ich habe mich durchs Leben gemacht, wenige Dinge überraschen mich
"Liebschaften verändern dich, Freunde verkaufen dich"
"Liebschaften verändern dich, Freunde verkaufen dich"

Wie wollen sie, dass ich mich beruhige, wenn ich mich durch Hass konzentriere?
Das eine ist der Geruch von außen und das andere ist die Scheiße im Inneren
Ich weiß, dass sie mich nicht besiegen, wenn ich barfuß kämpfe
Ich reduziere meine Apathie, wenn die Falschen ausgelöscht sind

Wenn diese Sterne sind, will ich ein Komet sein
Mit eigenem Licht leuchtend, zu einem anderen Planeten fliegend
Wo der Tod Krebs hat, das Unglück auf Diät ist
Es wird nie vollständiges Glück geben, es wird vollständiges Glück geben

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol

Wala-lala-lala (Wa-wa)
Wala-lale
Nanpa Básico, uh-oh-oh
Somay Records
Alka, produziere mich, ey
Alka, produziere mich
Sag es
Drittklassige Liebe ohne Frühling
Was würde der Mond tun, wenn er nicht schliefe?
Der Vers ermüdet in der Nacht der Sonne
Wut, Lieder und Alkohol