Cataratas - Nanpa Básico traduction en allemand

Cataratas

Tristes cataratas, que me desbaratan
De forma inmediata, unos me contratan
Otros me retratan, desde que al pato
Se le fue la pata, solo piensa en plata

Y al parecer disfruta todo lo que le mata
Al perro se le olvido, como se cazan las gatas
Pero no quiere cazarse con una perra insensata
Navega en su dolor mientras relata
Todo lo que piensa y su ausencia lo maltrata

Vacía otra lata por que la vida no es grata
Ahí no hay gladeador que contra la muerte combata
Mis pupilas se dilatan, pero no hay quien vea
Mis ojos rojo Escarlata

Nadie me rescata, viajo como
Un triste soñador en un barco pirata
Totalmente solo en un mar de candidatas
El estúpido estrello y ni la piedra se percata

Y como el odio no me deja, le doy esta serenata
Y soy un errata que si no gana empata
Un enfermo no se aclimata, solo es la distorsión
De mi amor por las ratas

Posdata, tengo alergia a las mojigatas

Saco mi unicornio para irme de cabalgata
Una batería eterna, nunca se sulfata
Un par de cornegas secas, que con dolor se hidratan
En un vuelo al infinito, pero sin azafatas

Desde el cielo veo un perro de siete patas
El Dennis Harveys en tierra acróbata
El mundo es un infierno, monumento de ojalata
Mi madre ya no escribe, pero es literata

Si el sol funde el oro, la tierra es de plata
Creo en el misterio, no en la mística barata
Se que tengo un trastorno y mis letras me delatan

Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata
Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata
El mismo cañón con que
Puse un cañón en mi boca y se cedió la culata

Wasserfälle

Traurige Wasserfälle, die mich zerlegen
Sofort, einige heuern mich an
Andere porträtieren mich, seit der Typ
einen Fehler machte, denkt er nur an Geld

Und anscheinend genießt er alles, was ihn tötet
Der Hund hat vergessen, wie man die Kätzinnen jagt
Aber er will keine unvernünftige Hündin heiraten
Er segelt in seinem Schmerz, während er erzählt
Alles, was er denkt, und ihre Abwesenheit quält ihn

Er leert eine weitere Dose, denn das Leben ist nicht erfreulich
Dort gibt es keinen Gladiator, der gegen den Tod kämpft
Meine Pupillen weiten sich, aber es gibt niemanden, der sieht
Meine scharlachroten Augen

Niemand rettet mich, ich reise wie
Ein trauriger Träumer auf einem Piratenschiff
Ganz allein in einem Meer von Kandidatinnen
Der Dummkopf zerschellte und nicht einmal der Stein bemerkt es

Und da der Hass mich nicht verlässt, gebe ich ihr dieses Ständchen
Und ich bin ein Irrtum, der, wenn er nicht gewinnt, unentschieden spielt
Ein Kranker gewöhnt sich nicht ein, es ist nur die Verzerrung
Meiner Liebe zu den Ratten

Postskriptum, ich bin allergisch gegen Scheinheilige

Ich hole mein Einhorn raus für einen Ausritt
Eine ewige Batterie, sulfatiert nie
Ein Paar trockene Augenringe, die sich mit Schmerz befeuchten
Auf einem Flug ins Unendliche, aber ohne Stewardessen

Vom Himmel sehe ich einen Hund mit sieben Beinen
Der Dennis Harveys auf Akrobaten-Erde
Die Welt ist eine Hölle, ein Denkmal aus Blech
Meine Mutter schreibt nicht mehr, aber sie ist eine Literatin

Wenn die Sonne das Gold schmilzt, ist die Erde aus Silber
Ich glaube an das Mysterium, nicht an billige Mystik
Ich weiß, dass ich eine Störung habe und meine Texte verraten mich

Ich steckte einen Lauf in meinen Mund und der Schaft gab nach
Ich steckte einen Lauf in meinen Mund und der Schaft gab nach
Derselbe Lauf, mit dem
Ich steckte einen Lauf in meinen Mund und der Schaft gab nach