Estoy - Nanpa Básico traduction en allemand

Estoy

Estoy
En la ilusión de un niño
O en la vision estupida de un joven sin cariño
En la dulzura de tus labios
En la credibilidad de la palabra de los sabios

Estoy, en un cafe por la mañana
En el sol en tu ventana
En ese tierno aroma a marihuana
En la bendicion de mamá o en un abrazo de tus panas
En la fuerza del trabajo de un obrero
En el pasado que no sana por eso no lo supero
En la alegría de una samba
En la tristeza de un bolero
En un carriel terciado con la ruana y el sombrero

Estoy en el rigor de un flecho
En un rapido bien hecho
En el polvo de tu vida que te dejó satisfecho
En una noche karaoke cantando al despecho

Estoy!
En la mentira que el envidioso te dijo
Estoy improvisando de bachue o en el cortijo
En el tatuaje de mi crucifijo
Y en esa sonrisa hermosa de mi hijo

Estoy estoy
Tratando de responderle a la vida y yo estoy y estoy
Haciendo lo que quiero
Sin que nadie me lo impida
Yo estoy

Estoy bueno estoy malo estoy bien
Estoy buscando la felicidad sin un cuando y sin un quien ehhh eh eh
En la desdicha de mi adversario
En la evolución de quien compró lo necesario
En la palabra de ese loco que piensa lo contrario
En el calor de una puta
En el altar de un sicario
Estoy

En esa frase hermosa que te hizo llorar
En los asados de domingo en la finca o en el solar
En la gente que aun que tenga no le gusta aparentar
En el sueldo que no alcanza pero se hace alcanzar
En el que marginaron
Cuando estaba en el colegio para mi pisar la escuela era casi un sacrilegio
Aprendí que se lucha solo y hoy en día me siento regio
Siempre he sido diferente y para mi es un privilegio

Y estoy en ese beso que te excita
Que en el pecado que es pecado pero nadie lo evita
En esa espalda sudadita mientras mi lívido levita
Esperando que no acabe y si se acabe se repita

Estoy estoy
Tratando de responder a la vida yo estoy y estoy haciendo lo que quiero sin que nadie me lo impida
Yo Estoy!

Estoy bueno estoy malo estoy bien
Estoy buscando la felicidad sin un cuando y sin un quien
Nanpa Básico
Otro paso a la locura
Y es
Otro paso a la locura

Ich bin

Ich bin
In der Illusion eines Kindes
Oder in der dummen Vision eines Jungen ohne Zuneigung
In der Süße deiner Lippen
In der Glaubwürdigkeit des Wortes der Weisen

Ich bin, in einem Kaffee am Morgen
In der Sonne an deinem Fenster
In diesem zarten Marihuana-Duft
Im Segen Mamas oder in einer Umarmung deiner Kumpels
In der Kraft der Arbeit eines Arbeiters
In der Vergangenheit, die nicht heilt, deshalb überwinde ich sie nicht
In der Freude einer Samba
In der Traurigkeit eines Boleros
In einer quergetragenen Carriel-Tasche mit Ruana und Hut

Ich bin in der Härte eines Treffers (oder: Pfeils/Schusses)
In einem gut gemachten Quickie
In dem Fick deines Lebens, der dich befriedigt zurückließ
In einer Karaoke-Nacht, in der Lieder aus Herzschmerz gesungen werden

Ich bin!
In der Lüge, die der Neider dir erzählt hat
Ich improvisiere in Bachue oder im Cortijo
Im Tattoo meines Kruzifixes
Und in diesem wunderschönen Lächeln meines Sohnes

Ich bin, ich bin
Versuche, dem Leben zu antworten, und ich bin, ich bin
Mache, was ich will
Ohne dass mich jemand daran hindert
Ich bin

Ich bin gut, ich bin schlecht, mir geht es gut
Ich suche das Glück ohne ein Wann und ohne ein Wer, ehhh eh eh
Im Unglück meines Gegners
In der Entwicklung dessen, der das Notwendige kaufte
Im Wort dieses Verrückten, der das Gegenteil denkt
In der Wärme einer Hure
Am Altar eines Auftragskillers
Ich bin

In diesem schönen Satz, der dich zum Weinen brachte
Bei den Sonntagsgrillpartys auf dem Landgut oder im Hof
Bei den Leuten, die, obwohl sie haben, nicht gerne angeben
Im Gehalt, das nicht reicht, aber zum Reichen gebracht wird
In dem, den sie ausgegrenzt haben
Als ich in der Schule war, war es für mich fast ein Sakrileg, die Schule zu betreten
Ich habe gelernt, dass man allein kämpft, und heute fühle ich mich königlich
Ich war immer anders, und für mich ist das ein Privileg

Und ich bin in diesem Kuss, der dich erregt
In der Sünde, die Sünde ist, aber niemand vermeidet sie
Auf diesem verschwitzten Rücken, während meine Libido schwebt
Hoffend, dass es nicht endet, und wenn es endet, dass es sich wiederholt

Ich bin, ich bin
Versuche, dem Leben zu antworten, ich bin, und ich bin dabei, zu tun, was ich will, ohne dass mich jemand daran hindert
Ich bin!

Ich bin gut, ich bin schlecht, mir geht es gut
Ich suche das Glück ohne ein Wann und ohne ein Wer
Nanpa Básico
Ein weiterer Schritt zum Wahnsinn
Und es ist
Ein weiterer Schritt zum Wahnsinn