Paroles et traduction Nanpa Básico - Mundo

Mundo

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

Estamos aquí esperando la muerte
Con la paciencia de quien no quiere la vida
¿Dónde estás querido Dios?, que yo quiero conocerte
Anoche hablé con Serafín para darte la bienvenida

Tantos vasos, tantos platos, no hay comida
Tantos besos, tantos lazos crean heridas
Tantos tontos están tanteando la medida
Tanta tela y la prefiero desvestida

De lo absurdo a lo absurdo ahora hay un puente
Cada vez hay más gente que odia a la gente
Reina sin conora y sin pretendiente
Con esclavo, con dinero es suficiente

Le hablo a mi rata, le canto a mis plantas
Pienso en el futuro y se anuda mi garganta
Retoño en mi jardín, que tanta no es tanta
Tal vez me vuelvo santo si me fornico una santa

¿Y por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo
¿Y dime, por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo

Y no sé si soy del mundo o el mundo es mío
Pero el sol parpadea cada vez que yo sonrío
Si el mar son tus lágrimas me beberé los ríos
Hasta que respondas: "en vos confío"

Enfermos, muertos y disparos
Un fuerte subterráneo y me preparo
Aviones, muelles alumbran los faros
Comercios, precios bajos, precios caros

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

World

People, cars, buildings
Heaven, earth, sacrifices
Beautiful, ugly, benefits
Ink and smoke are prejudices
People, cars, buildings
Heaven, earth, sacrifices
Beautiful, ugly, benefits
Ink and smoke are prejudices

We are here waiting for death
With the patience of one who does not want life
Where are you, dear God, that I want to meet you
Last night I spoke to Seraphim to welcome you

So many glasses, so many plates, no food
So many kisses, so many ties create wounds
So many fools are testing the water
So much fabric and I prefer her undressed

From the absurd to the absurd there is now a bridge
There are more and more people who hate people
Queen without a crown and without a pretender
With a slave, with money is enough

I talk to my rat, I sing to my plants
I think about the future and my throat knots up
I sprout in my garden, that much is not so much
Perhaps I will become a saint if I fornicate with a saint

And why the jealousy, if I am also hungry
And my hair is falling out, I rebel
While I am building myself without following any model
And tell me, why the jealousy, if I am also hungry
And my hair is falling out, I rebel
While I am building myself without following any model

And I don't know if I am from the world or the world is mine
But the sun blinks every time I smile
If the sea is your tears I will drink the rivers
Until you answer: "I trust in you"

Sick, dead and shots
A strong underground and I prepare
Airplanes, docks light up the lighthouses
Stores, low prices, high prices

People, cars, buildings
Heaven, earth, sacrifices
Beautiful, ugly, benefits
Ink and smoke are prejudices
People, cars, buildings
Heaven, earth, sacrifices
Beautiful, ugly, benefits
Ink and smoke are prejudices