Paroles et traduction Nanpa Básico - Mundo

Mundo

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

Estamos aquí esperando la muerte
Con la paciencia de quien no quiere la vida
¿Dónde estás querido Dios?, que yo quiero conocerte
Anoche hablé con Serafín para darte la bienvenida

Tantos vasos, tantos platos, no hay comida
Tantos besos, tantos lazos crean heridas
Tantos tontos están tanteando la medida
Tanta tela y la prefiero desvestida

De lo absurdo a lo absurdo ahora hay un puente
Cada vez hay más gente que odia a la gente
Reina sin conora y sin pretendiente
Con esclavo, con dinero es suficiente

Le hablo a mi rata, le canto a mis plantas
Pienso en el futuro y se anuda mi garganta
Retoño en mi jardín, que tanta no es tanta
Tal vez me vuelvo santo si me fornico una santa

¿Y por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo
¿Y dime, por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo

Y no sé si soy del mundo o el mundo es mío
Pero el sol parpadea cada vez que yo sonrío
Si el mar son tus lágrimas me beberé los ríos
Hasta que respondas: "en vos confío"

Enfermos, muertos y disparos
Un fuerte subterráneo y me preparo
Aviones, muelles alumbran los faros
Comercios, precios bajos, precios caros

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

Мир

Люди, машины, здания
Небо, земля, жертвы
Красавцы, уроды, выгода
Чернила и дым — это предрассудки
Люди, машины, здания
Небо, земля, жертвы
Красавцы, уроды, выгода
Чернила и дым — это предрассудки

Мы здесь и ждем смерти
С терпением того, кто не хочет жить
Где ты, мой дорогой Бог? Я хочу тебя узнать
Вчера я говорил с Серафимом, чтобы поприветствовать тебя

Так много стаканов, так много тарелок, но нет еды
Так много поцелуев, так много уз, что создают раны
Так много глупцов нащупывают границы
Так много ткани, а я предпочитаю ее без одежды

От абсурда к абсурду теперь есть мост
Все больше и больше людей ненавидят людей
Королева без короны и без претендента
С рабами и деньгами достаточно

Я говорю с моей крысой, пою моим растениям
Думаю о будущем, и у меня перехватывает горло
Прорастаю в моем саду, который не так уж и мал
Может быть, я стану святым, если пересплю со святой

И почему ревность, если я тоже голоден?
И у меня выпадают волосы, я восстаю
В то время как я строю себя, не следуя никаким моделям
И скажи, почему ревность, если я тоже голоден?
И у меня выпадают волосы, я восстаю
В то время как я строю себя, не следуя никаким моделям

И я не знаю, я ли принадлежу миру или мир принадлежит мне
Но солнце мигает каждый раз, когда я улыбаюсь
Если море — это твои слезы, я выпью реки
Пока ты не ответишь: "Я доверяю тебе"

Больные, мертвые и выстрелы
Прочный подвал, и я готовлюсь
Самолеты, доки освещают фары
Магазины, низкие цены, высокие цены

Люди, машины, здания
Небо, земля, жертвы
Красавцы, уроды, выгода
Чернила и дым — это предрассудки
Люди, машины, здания
Небо, земля, жертвы
Красавцы, уроды, выгода
Чернила и дым — это предрассудки