Mía - Nanpa Básico traduction en allemand

Mía

Ahora que ya eres mía, mía, mía
Yo te voy a proteger, mujer
Ahora que ya eres mía, mía, mía
No te pienso perder (ye-eh)

Es imposible decirte en pocos segundos
Lo feliz que soy de que hagas parte de mi mundo
De que tus ojos toquen a los míos desde lo profundo
Y tus ganas toquen a mis ganas con un sí rotundo

Entre mis sábanas blancas yo te hice el amor
Tocar tu naturaleza es un estado superior
Mataste mi dolor, cambiaste mi malhumor
Y seguimos caminando por la senda del Señor

Hay esperanza y hay ilusiones
Aunque hay confianza, hay discusiones
Y situaciones que hieren el corazón
Pero todos los problemas se resuelven en la habitación

Yo tengo mis ojos pa′ mirarte a ti
Yo tengo mi boca pa' besarte así
Yo tengo mis manos pa′ acercarte a mí
Y hoy te entrego mi vida, ya lo decidí

Yo tengo mis ojos pa' mirarte a ti
Yo tengo mi boca pa' besarte así
Yo tengo mis manos pa′ acercarte a mí
Y hoy te entrego mi vida, ya lo decidí

Y si estás conmigo, no me falta nada
Tu tacto es mágico, como el polvo de hadas
Y para encontrarme me pierdo en tu mirada
Amo conversar contigo hasta la madrugada

Yo ya no estoy solo y tú ya no estás sola
Estas ansias de querernos, nadie las controla
Y mírame y súbeme al espacio
Y quédate y bésame despacio

Ahora que ya eres mía, mía, mía
Yo te voy a proteger, mujer
Ahora que ya eres mía, mía, mía
No te pienso perder (ye-eh)

Ahora que ya eres mía, mía, solo mía
Yo te voy a proteger, mujer
Ahora que ya eres mía, mía, solo mía
No te pienso perder (yeh-yeh)

Meine

Jetzt, wo du meine bist, meine, meine
Werde ich dich beschützen, Frau
Jetzt, wo du meine bist, meine, meine
Ich denke nicht daran, dich zu verlieren (ye-eh)

Es ist unmöglich, dir in wenigen Sekunden zu sagen
Wie glücklich ich bin, dass du Teil meiner Welt bist
Dass deine Augen meine aus der Tiefe berühren
Und dein Begehren auf mein Begehren mit einem klaren Ja trifft

Zwischen meinen weißen Laken habe ich mit dir geschlafen
Deine Natur zu berühren ist ein höherer Zustand
Du hast meinen Schmerz getötet, meine schlechte Laune vertrieben
Und wir gehen weiter auf dem Pfad des Herrn

Es gibt Hoffnung und es gibt Träume
Obwohl Vertrauen da ist, gibt es Streitigkeiten
Und Situationen, die das Herz verletzen
Aber alle Probleme lösen sich im Schlafzimmer

Ich habe meine Augen, um dich anzusehen
Ich habe meinen Mund, um dich so zu küssen
Ich habe meine Hände, um dich zu mir zu ziehen
Und heute gebe ich dir mein Leben, ich habe es schon entschieden

Ich habe meine Augen, um dich anzusehen
Ich habe meinen Mund, um dich so zu küssen
Ich habe meine Hände, um dich zu mir zu ziehen
Und heute gebe ich dir mein Leben, ich habe es schon entschieden

Und wenn du bei mir bist, fehlt mir nichts
Deine Berührung ist magisch, wie Feenstaub
Und um mich zu finden, verliere ich mich in deinem Blick
Ich liebe es, mit dir bis zum Morgengrauen zu reden

Ich bin nicht mehr allein und du bist nicht mehr allein
Diese Sehnsucht, uns zu lieben, kann niemand kontrollieren
Und sieh mich an und bring mich hoch ins All
Und bleib und küss mich langsam

Jetzt, wo du meine bist, meine, meine
Werde ich dich beschützen, Frau
Jetzt, wo du meine bist, meine, meine
Ich denke nicht daran, dich zu verlieren (ye-eh)

Jetzt, wo du meine bist, meine, nur meine
Werde ich dich beschützen, Frau
Jetzt, wo du meine bist, meine, nur meine
Ich denke nicht daran, dich zu verlieren (yeh-yeh)