Prototipo - Nanpa Básico traduction en allemand

Prototipo

Yo quiero una imposible
De esas que ya no existen
Que no seden ante los ojos de la tentación y se retira si le insisten
Aunque no es fácil su cuerpo contra el calor de un hombre se resiste

A cualquiera no se entrega, le encanta que la conquisten
Yo quiero una que comprenda la canción del mundo de mis utopías
Que por hipocresía jamás me sonría
Que no se prostituya en un te amo
Yo la prefiero fría

Que guarde una mirada triste pa' que entienda la mía
Que no me fuerce a recitar palabras que a mí no me nacen
Que no me quiera por cantante, pero que cante mis frases
Que por ningún motivo mis labios por otros los remplace
Y que camine de mi mano orgullosa aunque muchos nos rechacen

Que le guste la musica y que adore los tatuajes
Que cambie los bares por mi presencia y el humo
Que supere la moral pa' hablar el mismo lenguaje
Y que se llame Juana pa' que rime con lo que fumo

Me han dicho que se esconde donde se perdió la verdad
En un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Que la vieron bailar de mano con la soledad
Espérame allá
Mañana dejo esta ciudad

Me han dicho que se esconde donde se perdió la verdad
En un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Que la vieron bailar de mano con la soledad
Espérame allá
Mañana dejo esta ciudad

Yo quiero una que le haga el amor a mi retina
Que su intención sea un caudal de aguita cristalina
Que yo diga que esa chica conmigo combina
Para desnudar su espíritu
Antes de tocar su vagina
Yo quiero una que ponga a volar las mariposas en mi vientre
Que me tome de la mano en mis viajes pa' la luna
Que si pasa uno más guapo no se me desconcentre

Que yo la haré sentir que como ella no hay ninguna
Yo quiero una, que aplique y me enseñe buenos modales
Que supere mi cariño antes que las redes sociales
Que lea la riqueza fuera de los bienes materiales
Yo quiero una diferente, odio las personas normales

Me han dicho que se esconde donde se perdió la verdad
En un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Que la vieron bailar de mano con la soledad
Espérame allá
Mañana dejo esta ciudad

Me han dicho que se esconde donde se perdió la verdad
En un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Que la vieron bailar de mano con la soledad
Esperame allá
Mañana dejo esta ciudad
Este es mi prototipo sí, así, así

Prototyp

Ich will eine Unmögliche
Von denen, die es nicht mehr gibt
Die den Augen der Versuchung nicht nachgibt und sich zurückzieht, wenn man auf sie eindringt
Obwohl es nicht leicht ist, ihr Körper widersteht der Hitze eines Mannes

Sie gibt sich nicht jedem hin, sie liebt es, erobert zu werden
Ich will eine, die das Lied der Welt meiner Utopien versteht
Die mich niemals aus Heuchelei anlächelt
Die sich nicht in einem "Ich liebe dich" prostituiert
Ich bevorzuge sie kühl

Die einen traurigen Blick bewahrt, damit sie meinen versteht
Die mich nicht zwingt, Worte zu rezitieren, die nicht aus mir herauskommen
Die mich nicht liebt, weil ich Sänger bin, aber die meine Sätze singt
Die unter keinen Umständen meine Lippen durch andere ersetzt
Und die stolz an meiner Hand geht, auch wenn viele uns ablehnen

Die Musik mag und Tattoos liebt
Die die Bars gegen meine Anwesenheit und den Rauch tauscht
Die die Moral überwindet, um dieselbe Sprache zu sprechen
Und die Juana heißt, damit es sich auf das reimt, was ich rauche

Man hat mir gesagt, dass sie sich dort versteckt, wo die Wahrheit verloren ging
An einem winzigen Ort, wo die Unermesslichkeit endet
Dass man sie Hand in Hand mit der Einsamkeit tanzen sah
Warte dort auf mich
Morgen verlasse ich diese Stadt

Man hat mir gesagt, dass sie sich dort versteckt, wo die Wahrheit verloren ging
An einem winzigen Ort, wo die Unermesslichkeit endet
Dass man sie Hand in Hand mit der Einsamkeit tanzen sah
Warte dort auf mich
Morgen verlasse ich diese Stadt

Ich will eine, die meiner Netzhaut Liebe macht
Deren Absicht ein Strom kristallklaren Wassers ist
Dass ich sage, dieses Mädchen passt zu mir
Um ihren Geist zu entblößen
Bevor ich ihre Vagina berühre
Ich will eine, die die Schmetterlinge in meinem Bauch zum Fliegen bringt
Die mich auf meinen Reisen zum Mond an die Hand nimmt
Dass sie, wenn ein Hübscherer vorbeigeht, sich nicht ablenken lässt

Dass ich sie fühlen lasse, dass es keine wie sie gibt
Ich will eine, die gute Manieren anwendet und mich lehrt
Die meine Zuneigung höher schätzt als soziale Netzwerke
Die Reichtum jenseits materieller Güter erkennt
Ich will eine Andere, ich hasse normale Menschen

Man hat mir gesagt, dass sie sich dort versteckt, wo die Wahrheit verloren ging
An einem winzigen Ort, wo die Unermesslichkeit endet
Dass man sie Hand in Hand mit der Einsamkeit tanzen sah
Warte dort auf mich
Morgen verlasse ich diese Stadt

Man hat mir gesagt, dass sie sich dort versteckt, wo die Wahrheit verloren ging
An einem winzigen Ort, wo die Unermesslichkeit endet
Dass man sie Hand in Hand mit der Einsamkeit tanzen sah
Warte dort auf mich
Morgen verlasse ich diese Stadt
Das ist mein Prototyp ja, so, so