Si Tú No Estás - Nanpa Básico traduction en allemand

Si Tú No Estás

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

Rodeado de tanta gente
En un lugar diferente vacilo, pero
Tu ausencia se siente
Me siento solo, me siento como

Vacío aunque río
Se siente el frío
Necesito tus manos, tus piernas, tus besos
Tu calorcito, amor mío

Te extraño de más
Los segundos son años, los minutos son la eternidad
Un día más es un día menos para estar allá contigo donde tú estás
Aunque esta separación, ha causado tanto dolor
Ha sido necesaria mami para fortalecer todo nuestro amor

Mi corazón ya no salta, me siento vacío
Si tú me haces falta, entiéndeme que
Tu presencia me encanta
Y tanta ausencia mi ser no la aguanta

Y si no estás, el agua es densa
Mi cama inmensa y no hay defensa contra usted
Mi recompensa; saber que piensas, ¿por qué no vienes otra vez?
Si tú te vas no encontrarás lo que un día te entregué
Me extrañarás, recordarás lo lindo que fue

Cuándo tú no estás, pienso lo bueno
Mami desde lejos te deseo la paz
No quiero despertar del viaje astral
Donde te suelo encontrar por que en mí habitas

Pisando otro suelo, veo el reloj
Me angustia y me provoca, alzar el vuelo
Quiero enredarme entre todo tu pelo
Es que probarte es tocar el cielo

Dice, uy, muchas vibraciones positivas te envío desde acá desde mi ser
Hoy, la distancia no es nada, la oportunidad de amarnos fue dada
Y ese es el point, ¿a dónde vas?, ¿a dónde voy?
Jugueteando como el humo de un yoing
Aquí estoy, ejerciendo mi amor con la tonta libra en la convicción (ay-ay-ay)

Tú me tienes loco pensando por ahí
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Me encanta tu feeling
Te sobra el style
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tú me tienes loco pensando por ahí
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Me encanta tu feeling
Te sobra el style
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Tú me tienes loco
Ay-ay-ay
Pensando por ahí
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

(Porque yo quiero que te quedes)
Para compartir el calor, tú y yo somos, somos one love
(Que mis labios se enreden) que se enreden entre tu pelo
Embelesándote como caramelo (acércate si puedes)
Acércate si tú puedes
Vamos a encerrarnos entre cuatro paredes (ya veremos qué sucede)
Ya veremos qué sucede
Mami tú a mí el suelo me mueves

Y eh, y eh, y eh, ah
Nanpa Básico
Diego Montenegro en la guitarra
Soires Naes
Alka prodúceme
Esto es Colombia y Venezuela
Oh
Esto es Colombia y Venezuela má′
Ye-ah

Wenn du nicht da bist

(Weil ich will, dass du bleibst)
Um die Wärme zu teilen, du und ich sind, sind one love
(Dass meine Lippen sich verfangen) sich in deinem Haar verfangen
Dich verzaubernd wie Karamell (komm näher, wenn du kannst)
Komm näher, wenn du kannst
Lass uns uns zwischen vier Wänden einschließen (wir werden sehen, was passiert)
Wir werden sehen, was passiert
Baby, du bringst meine Welt ins Wanken

(Weil ich will, dass du bleibst)
Um die Wärme zu teilen, du und ich sind, sind one love
(Dass meine Lippen sich verfangen) sich in deinem Haar verfangen
Dich verzaubernd wie Karamell (komm näher, wenn du kannst)
Komm näher, wenn du kannst
Lass uns uns zwischen vier Wänden einschließen (wir werden sehen, was passiert)
Wir werden sehen, was passiert
Baby, du bringst meine Welt ins Wanken

Umgeben von so vielen Leuten
An einem anderen Ort genieße ich, aber
Deine Abwesenheit ist spürbar
Ich fühle mich allein, ich fühle mich wie

Leer, obwohl ich lache
Man spürt die Kälte
Ich brauche deine Hände, deine Beine, deine Küsse
Deine kleine Wärme, meine Liebe

Ich vermisse dich zu sehr
Die Sekunden sind Jahre, die Minuten sind die Ewigkeit
Ein Tag mehr ist ein Tag weniger, um dort bei dir zu sein, wo du bist
Obwohl diese Trennung so viel Schmerz verursacht hat
War sie nötig, Baby, um all unsere Liebe zu stärken

Mein Herz springt nicht mehr, ich fühle mich leer
Wenn du mir fehlst, versteh mich, dass
Deine Anwesenheit mich begeistert
Und so viel Abwesenheit hält mein Wesen nicht aus

Und wenn du nicht da bist, ist das Wasser dicht
Mein Bett riesig und es gibt keine Verteidigung gegen dich
Meine Belohnung; zu wissen, dass du denkst, warum kommst du nicht wieder?
Wenn du gehst, wirst du nicht finden, was ich dir eines Tages gab
Du wirst mich vermissen, dich erinnern, wie schön es war

Wenn du nicht da bist, denke ich an das Gute
Baby, aus der Ferne wünsche ich dir Frieden
Ich will nicht aus der Astralreise erwachen
Wo ich dich normalerweise finde, weil du in mir wohnst

Auf anderem Boden stehend, sehe ich auf die Uhr
Es beunruhigt mich und reizt mich, loszufliegen
Ich will mich in all deinem Haar verfangen
Denn dich zu kosten ist, den Himmel zu berühren

Ui, viele positive Schwingungen sende ich dir von hier, aus meinem Wesen
Heute ist die Distanz nichts, die Gelegenheit, uns zu lieben, wurde gegeben
Und das ist der Punkt, wohin gehst du?, wohin gehe ich?
Spielend wie der Rauch eines Joints
Hier bin ich, übe meine Liebe aus, mit dem törichten Pfund der Überzeugung (ay-ay-ay)

Du machst mich verrückt mit meinen Gedanken
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ich liebe dein Feeling
Du hast Style im Überfluss
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Du machst mich verrückt mit meinen Gedanken
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ich liebe dein Feeling
Du hast Style im Überfluss
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

Du machst mich verrückt
Ay-ay-ay
Mit meinen Gedanken
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay

(Weil ich will, dass du bleibst)
Um die Wärme zu teilen, du und ich sind, sind one love
(Dass meine Lippen sich verfangen) sich in deinem Haar verfangen
Dich verzaubernd wie Karamell (komm näher, wenn du kannst)
Komm näher, wenn du kannst
Lass uns uns zwischen vier Wänden einschließen (wir werden sehen, was passiert)
Wir werden sehen, was passiert
Baby, du bringst meine Welt ins Wanken

(Weil ich will, dass du bleibst)
Um die Wärme zu teilen, du und ich sind, sind one love
(Dass meine Lippen sich verfangen) sich in deinem Haar verfangen
Dich verzaubernd wie Karamell (komm näher, wenn du kannst)
Komm näher, wenn du kannst
Lass uns uns zwischen vier Wänden einschließen (wir werden sehen, was passiert)
Wir werden sehen, was passiert
Baby, du bringst meine Welt ins Wanken

Und eh, und eh, und eh, ah
Nanpa Básico
Diego Montenegro an der Gitarre
Soires Naes
Alka prodúceme
Das ist Kolumbien und Venezuela
Oh
Das ist Kolumbien und Venezuela, Ma'
Ye-ah