Paroles et traduction Nanpa Básico - Te Ofrezco

Te Ofrezco

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Yo te ofrezco una relación sin lazos
Si digo te quiero, en realidad no me hagas caso
Es solo una excusa pa' que mueras en mis brazos
Mi corazón hace tiempo que está hecho pedazos
Por eso no lo ofrezco, mi cariño
Está perdido en un vacío gigantesco
No me enamoro de nadie y a nadie pertenezco
Por eso siempre obtengo más de lo que me merezco, y
Yo te ofrezco nada, aunque parezca todo
Si quieres te vas y no comulgas con mi modo
No me llames por mi nombre, mejor grita mi apodo
Soy una flor de loto que ya no huele a lodo
La dinámica es así, tú restas mientras sumo
Te convenzo con besos de sabor a humo
Ahora si entiendes por qué fue que me alejé
¿Como no escribir sola, si sola las deje?

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Mis sentimientos están muertos
Y lo poco que siento no lo dejo al descubierto
Si no hay energía, ¿como hago pa' que irradie?
No quiero con todas, no quiero con nadie
Te ofrezco estos ojos chicos y esta boca seca
Este cuerpo escuálido saturado de tinta
Estos labios sucios pa' que beses, muñeca
Y empieces a ver la vida de una forma distinta
Ofrece cuanto puedas, para ver si ofrezco un poco
No ofrezcas demasiado, no te arriesgas, yo tampoco
Tú sabes muy bien que rompo todo lo que toco
Pero valdrá la pena si sientes lo que provoco
Depende de ti que sea una vida o un minuto
No pienso en el futuro, solo rapeo y lo disfruto
Si me quieres solo, no me importa en lo absoluto
Y solo en mi cerebro encontraras mis atributos

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

(Yo te ofrezco mi dulce alma oscura)
(Yo te ofrezco cariño sin ternura)
(Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura)
(Y te tomo de la mano en tu paso a la locura)
(Yo te ofrezco mi dulce alma oscura)
(Yo te ofrezco cariño sin ternura)
(Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura)
(Y te tomo de la mano en tu paso a la locura)

Я предлагаю тебе

Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию
Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию

Я предлагаю тебе отношения без уз
Если я скажу, что люблю, не обращай внимания
Это просто предлог, чтобы ты умерла в моих объятиях
Мое сердце давно разбито на куски
Поэтому я не предлагаю его, моя дорогая
Оно потеряно в гигантской пустоте
Поэтому я ни в кого не влюбляюсь и никому не принадлежу
Поэтому я всегда получаю больше, чем заслуживаю, и
Я ничего не предлагаю, хотя так может показаться
Если хочешь, уходи и не следуй моим путем
Не называй меня по имени, лучше кричи мой псевдоним
Я цветок лотоса, который больше не пахнет грязью
Динамика такова: ты вычитаешь, пока я складываю
Я убеждаю тебя поцелуями со вкусом дыма
Теперь ты понимаешь, почему я ушел
Как не писать сама, если сама их оставила?

Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию

Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию

Мои чувства мертвы
И я не выставляю напоказ то малое, что испытываю
Если нет энергии, как я могу заставить ее излучаться?
Я не хочу ни со всеми, ни с кем-то
Я предлагаю тебе эти маленькие глаза и этот сухой рот
Это изможденное тело, пропитанное чернилами
Эти грязные губы, чтобы ты целовала, кукла
И начала смотреть на жизнь по-другому
Предлагай все, что можешь, чтобы посмотреть, предложу ли я что-то
Не предлагай слишком много, не рискуй, я тоже
Ты прекрасно знаешь, что я разбиваю все, к чему прикасаюсь
Но оно того стоит, если ты почувствуешь то, что я вызываю
От тебя зависит, будет ли это целая жизнь или всего лишь минута
Я не думаю о будущем, я просто читаю рэп и наслаждаюсь этим
Если ты хочешь только меня, меня это не волнует
И только в моем мозгу ты найдешь мои достоинства

Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию
Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу
Я предлагаю тебе нежность без ласки
Я предлагаю тебе это бестелесное существо
И беру тебя за руку на твоем пути к безумию

(Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу)
(Я предлагаю тебе нежность без ласки)
(Я предлагаю тебе это бестелесное существо)
(И беру тебя за руку на твоем пути к безумию)
(Я предлагаю тебе свою сладкую темную душу)
(Я предлагаю тебе нежность без ласки)
(Я предлагаю тебе это бестелесное существо)
(И беру тебя за руку на твоем пути к безумию)