Paroles et traduction Nanpa Básico - Vida de Perro

Vida de Perro

Tengo las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Me pongo inquieto si se acercan a mi casa
Me comporto con violencia si afuera hay amenaza
Yo creci en la calle ni pedigree ni raza
Pero si hay liebres brincando me vuelvo un perro de caza
Uso mi olfato si me pierdo
Yo no ladro pero muerdo
Soy de los que piensan que esta ciudad es nuestra
Detesto los collares por eso nadie me adiestra
Yo modulo mi conducta no conozco jerarquia
Si vas por la via con ganas de montarte a la perra mia
Te prenso del cuello hasta que sangren mis encias
Soy un cruce entre un lobo y un zorro
Pero el perro de satan se agreden a mis cachorros
Como nadie me doma nadie me castiga
Me aparte de la manada no habian patas amigas
Soy un perro malo deje mi perra sola
Siempre orejas pa'tras nunca muevo la cola
Soy un perro malo deje mi perra sola

Siempre orejas pa'tras nunca muevo la cola
Yo me paseo solo nadie me pasea
Y muerdo la cara al que me golpea
Meo todas las esquinas de esta triste aldea
Ningun canino me asusta y es un perro de pelea
Me ahoga el encierro soy un perro enamorado pero al fin y al cabo perro
Las cagadas que yo hago yo mismo las entierro
Y si estoy triste me voy a aullar al cerro
Y se que me escucharan
Se que me escucharan aullar
Yo se que me escucharan
Yo se que me escucharan aullar
Tengo las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras y no me han domesticado jamas

Dog Life

My paws are backwards
My chest is forward
Don't come any closer
My appetite is big
And I've never been domesticated
My paws are backwards
My chest is forward
Don't come any closer
My appetite is big
And I've never been domesticated
I get restless if you come near my house
I behave violently if there's a threat outside
I grew up on the street, no pedigree or breed
But if there are hares jumping, I become a hunting dog
I use my sense of smell if I get lost
I don't bark, but I bite
I'm one of those who think this city is ours
I hate collars, that's why nobody trains me
I control my behavior, I don't recognize hierarchy
If you're on the street looking to mount my bitch
I'll grab you by the neck until my gums bleed
I'm a cross between a wolf and a fox
But the devil's dog will attack my puppies
Since nobody tames me, nobody punishes me
I left the pack, there were no friendly paws
I'm a bad dog, I left my bitch alone
Always ears back, I never wag my tail
I'm a bad dog, I left my bitch alone

Always ears back, I never wag my tail
I walk alone, nobody walks me
And I bite the face of anyone who hits me
I piss on every corner of this sad village
No canine scares me, I'm a fighting dog
Confinement suffocates me, I'm a dog in love but a dog after all
The shit I make, I bury it myself
And if I'm sad, I go and howl at the hill
And I know they'll hear me
I know they'll hear me howl
I know they'll hear me
I know they'll hear me howl
My paws are backwards
My chest is forward
Don't come any closer
My appetite is big
And I've never been domesticated
My paws are backwards
My chest is forward
Don't come any closer
My appetite is big and I've never been domesticated