Paroles et traduction Nanté98 - Ailleurs

Ailleurs

Ailleurs, j'ai pas envie d'aller ailleurs
J'ai pas envie qu'on s'éloigne
Pas envie de faire mes adieux
Parfois, tu parles, mais tu m'écoutes pas
Quand ça se tape, je serai ton pare-balles
Recules pas, moi, j'irais nul part, yeah

Parfois, tu parles, mais tu n'écoutes pas sa mère
Pas envie d'aller ailleurs, hey
Tu sais que je suis un peu trop casanier
Yeah
J'ai pas envie d'aller ailleurs
Pas envie de faire mes adieux

Toujours impolis, yeah
Toi et moi, toujours impolis même face à la police
Viens faire un tour dans mon bolide hein
Tu m'aimais pour mes yeux, ma folie, yeah
J'ai un comportement un peu trop paro
Je n'ai confiance qu'en moi, confiance qu'en ma daronne
On m'a trahi comme Price et comme Jotaro

Yeah, on s'aime, mais on se per-ta
J'essaie de faire de mon mieux, t'inquiètes pas bitch, eh
Eux, c'est des pétasses
Depuis que j'ai percé, ils voudraient qu'on fasse la bise, yeah
Qu'on se le dise, bébé voudrait que j'accepte ses vices
Beaucoup trop compliqués, on s'évite
On s'est quitté comme on s'était aimé vite
Mais, mais

Ailleurs, j'ai pas envie d'aller ailleurs
J'ai pas envie qu'on s'éloigne
Pas envie de faire mes adieux
Parfois, tu parles, mais tu m'écoutes pas
Quand ça se tape, je serai ton pare-balles
Recules pas, moi j'irais nul part, yeah

Parfois, tu parles, mais tu n'écoutes pas sa mère
Pas envie d'aller ailleurs, hey
Tu sais que je suis un peu trop casanier
Yeah
J'ai pas envie d'aller ailleurs
Pas envie de faire mes adieux
Pas envie de fermer, yeah

Elsewhere

Elsewhere, I don't want to go anywhere else
I don't want us to drift apart
I don't want to say goodbye
Sometimes you talk, but you don't listen to me
When things get rough, I'll be your bulletproof vest
Don't back down, I won't go anywhere, yeah

Sometimes you talk, but you don't listen to your mother
I don't want to go anywhere else, hey
You know I'm a bit too much of a homebody
Yeah
I don't want to go anywhere else
I don't want to say goodbye

Always rude, yeah
You and me, always rude even in the face of the police
Come for a ride in my car, huh
You loved me for my eyes, my craziness, yeah
I have a bit too much of a "paro" attitude
I only trust myself, I only trust my mother
They betrayed me like Price and Jotaro

Yeah, we love each other, but we're going through a rough patch
I'm trying my best, don't worry, bitch, eh
They're sluts
Since I blew up, they'd want us to kiss, yeah
Let's face it, baby would want me to accept her vices
Too complicated, we avoid each other
We broke up as quickly as we fell in love
But, but

Elsewhere, I don't want to go anywhere else
I don't want us to drift apart
I don't want to say goodbye
Sometimes you talk, but you don't listen to me
When things get rough, I'll be your bulletproof vest
Don't back down, I won't go anywhere, yeah

Sometimes you talk, but you don't listen to your mother
I don't want to go anywhere else, hey
You know I'm a bit too much of a homebody
Yeah
I don't want to go anywhere else
I don't want to say goodbye
I don't want to close down, yeah