Paroles et traduction Nanu - Ángeles Caidos

Ángeles Caidos

(What tryed to kill you?)

Y aquí estoy, encerrada en mi habitación
Preguntando por qué tome esa decisión
De volver a caer en la tentación
De dejar a mi alma en degradación

Siento en mi pecho la presión
Con el miedo de que pare mi corazón
Una lucha eterna con una maldición
Esa que llaman "la adicción"

No lo quiero aceptar, yo estoy bien, y vos mal
Lo hago a diario, un poco no está mal
Pero vuelve el demonio, me vuelve a llamar
Me dice: "No te vayas, vení a jugar"

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Y veo mi sueño enfrente de mis ojos
Sé que lo tengo todo, y que vienen días gloriosos
Pero Dios me manda a llamar, pa' hacerme saber
Me lo va a dar todo, pero tengo que aprender

Controlar estos demonios, porque me van a comer
Controlar este dolor, wake up, 27, boy are there?
She's a legend in the making, but she's making a mistake
Si no paro ahora, también un cajon voy a tener

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Fallen Angels

(What tempted to kill you?)

And here I am, locked in my room
Wondering why I made that decision
To fall back into temptation
To let my soul deteriorate

I feel pressure on my chest
With the fear that my heart will stop
An eternal struggle with a curse
That they call "addiction"

I don't want to accept it, I'm fine, and you're wrong
I do it daily, a little bit isn't bad
But the demon comes back, calling me again
It says: "Don't go, come play"

Play with my goal, my life
Play with my lost soul
Play with all the pain
And that way feel worse

Play with my goal, my life
Play with my lost soul
Play with all the pain
And that way feel worse

Fallen angels in me
Give me strength to continue
To navigate the storm
Without getting lost at sea

And I see my dream before my eyes
I know that I have everything, and that glorious days are coming
But God calls me, to let me know
He will give me everything, but I have to learn

Control these demons, because they will eat me
Control this pain, wake up, 27, are you there?
She's a legend in the making, but she's making a mistake
If I don't stop now, I'll also have a coffin

Play with my goal, my life
Play with my lost soul
Play with all the pain
And that way feel worse

Fallen angels in me
Give me strength to continue
To navigate the storm
Without getting lost at sea