Paroles et traduction Nanu - Tormenta

Tormenta

Miro en los ojos ya no sé qué hacer
Sintiéndome expuesta a otra vez caer
En una tormenta salvaje sin fin
El sentimiento se apodera de mí

Y aparece esa sombra gris
Ese dolor no me deja seguir
Me dice: "corre, no lo vuelvas a hacer"
Son todos iguales, no vaya a creer

De la manera en que él me toca
En como tu beso derrite en mi boca
En la pasión y el fuego que provoca
En como me enciende volviéndome loca

En la mirada que rompe mi ser
Rompe mi escudo, todo pueden ver
Todo el daño en mi corazón
Todo lo que escondo, todo el temor

¿Y dime cómo lo hago, mi amor?
¿Cómo no sentir este dolor en mi corazón?
Odiándome a mi misma por no poder ser mejor
Como me gustaría que seamos solo tú y yo

Pero me persigue este pasado
Este dolor tan atrapado
En mi pecho y en mi alma
Una tormenta sin calma

Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma, oh, oh-oh-oh-oh

¿Cómo mostrar quien realmente soy?
Si siempre me han usado y aquí estoy
Tirándote mi dolor
Te mereces alguien mejor

Y sé que tus ojos ven todo en mí
Penetra en mi ser, desnuda ante ti
El único que pudo ver la verdad
Todo lo que escondo, mi fragilidad

Y pregunta: "¿por qué te vas?"
Nunca pa delante, siempre yendo para atrás
Déjame explicarte, dame una oportunidad
Sos un hombre de verdad y no te puedo lastimar
Para toda loca desquiciada
Para una princesa atrapada
Me va consumiendo este temor
Y esta canción es mi perdón

¿Y dime cómo lo hago mi amor?
¿Cómo no sentir este dolor en mi corazón?
Odiándome a mi misma por no poder ser mejor
Como me gustaría que seamos solo tú y yo

Pero me persigue este pasado
Este dolor tan atrapado
En mi pecho y en mi alma
Una tormenta sin calma

Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma, oh, oh-oh-oh-oh

Буря

Смотрю в твои глаза, не знаю, что делать,
Чувствую себя уязвимой, снова могу упасть.
В дикой буре без конца,
Чувство овладевает мной.

И появляется эта серая тень,
Эта боль не дает мне идти дальше.
Она говорит: "Беги, не делай этого снова,"
"Все они одинаковые, не верь."

В том, как ты меня касаешься,
В том, как твой поцелуй тает у меня во рту,
В страсти и огне, которые ты вызываешь,
В том, как ты зажигаешь меня, сводя с ума.

Во взгляде, который разбивает мое существо,
Разбивает мой щит, все могут видеть
Всю боль в моем сердце,
Все, что я скрываю, весь свой страх.

И скажи мне, как мне это сделать, любимый?
Как не чувствовать эту боль в моем сердце?
Ненавижу себя за то, что не могу быть лучше.
Как бы мне хотелось, чтобы были только ты и я.

Но меня преследует это прошлое,
Эта боль, так глубоко запрятанная
В моей груди и в моей душе,
Буря без спокойствия.

Буря без спокойствия,
Буря без спокойствия,
Буря без спокойствия, о, о-о-о-о-о.

Как показать, кто я на самом деле?
Если меня всегда использовали, и вот я здесь,
Выплескиваю на тебя свою боль.
Ты заслуживаешь кого-то лучше.

И я знаю, что твои глаза видят все во мне,
Проникают в мое существо, обнаженное перед тобой.
Единственный, кто смог увидеть правду,
Все, что я скрываю, мою хрупкость.

И спрашиваешь: "Почему ты уходишь?"
Никогда вперед, всегда назад.
Позволь мне объяснить, дай мне шанс.
Ты настоящий мужчина, и я не могу тебя ранить.
Для каждой безумной, потерянной,
Для принцессы в заточении.
Меня поглощает этот страх,
И эта песня — мое прощение.

И скажи мне, как мне это сделать, любимый?
Как не чувствовать эту боль в моем сердце?
Ненавижу себя за то, что не могу быть лучше.
Как бы мне хотелось, чтобы были только ты и я.

Но меня преследует это прошлое,
Эта боль, так глубоко запрятанная
В моей груди и в моей душе,
Буря без спокойствия.

Буря без спокойствия,
Буря без спокойствия,
Буря без спокойствия, о, о-о-о-о-о.