Paroles et traduction Naná Vasconcelos - Afoxé do Nêgo Véio

Afoxé do Nêgo Véio

Nego velho chegou bem suado
Ta sujo de lama
Dormiu sem ter cama
Por que ele veio da maré

Nego velho tomou o seu banho,
Ficou perfumado
Chamou nega velha
Pra dançar nesse afoxé

Vestiu camisa vermelha
Lenço amarelado no bolso
Problema pra ele é besteira
Que ele dexou na maré

Agora Nego só quer dançar
Ele quer dançar pra ter
Muita paz no seu coração

E agora Nego só quer dançar
Ele quer dançar pra ter
Muita paz no seu coração

Old Man's Afoxé

The old man arrived all sweaty
He's covered in mud
He slept without a bed
Because he came from the tide

The old man took his bath,
He became perfumed
He called the old lady
To dance in this afoxé

He wore a red shirt
A yellowed handkerchief in his pocket
Problems for him are nonsense
That he left in the tide

Now the old man just wants to dance
He wants to dance to have
Much peace in his heart

And now the old man just wants to dance
He wants to dance to have
Much peace in his heart