Paroles et traduction Nao'ymt - Paper World
Paper
World
- Nao′ymt
Paper
World
- Nao′ymt
遠い過ち
なぞる海月
Distant
error,
retrace
the
jellyfish
遥远的过失
描绘海上明月
Mistakes
in
the
distance,
depicting
moonlit
seas
羽が回り
静けさを深め
Feathers
are
twirling,
deepening
the
serenity
羽翼周围
寂静更加沉谧
Around
the
wings,
the
silence
is
deeper
大きな月が
きみを描く
The
big
moon
draws
you
你描绘出大大的月亮
You
paint
a
big
moon
わずかな隙間
傾いた鉄柵
A
narrow
gap,
tilted
iron
fence
微小的空隙中射入铁的栅栏
In
the
tiny
gap
shoots
an
iron
fence
出口を連れ去る
Taking
away
the
exit
带走出口
Taking
away
the
exit
交差する背骨
名前、呼ぶ声
Intersecting
backbones,
names,
calling
voices
交错的脊骨
呼唤名字的声音
Intersected
spines,
calling
out
names
うるんだ猫目
Moist
cat
eyes
湿润的猫咪的眼睛
Cat's
eyes
are
moist
不意に刺さる棘
Unexpectedly
pierced
thorns
忽然扎入的刺
Thorns
piercing
unexpectedly
こぼれる滴
溶け出す異物
Dripping
drops,
dissolving
foreign
bodies
零落的水滴溶出的异物
Falling
droplets,
dissolving
the
foreign
matter
月明かりが照らし出す
The
moonlight
illuminates
月光照耀着
The
moonlight
shines
身を囲う張りぼて
The
papier-mâché
that
surrounds
the
body
围困身体的道具
The
papier-mâché
surrounding
the
body
千切れた硝子
這い寄る蔦
Broken
glass,
creeping
vines
粉碎的玻璃
攀爬的爬山虎
Shattered
glass,
creeping
vines
朝を待たず
空になる器
A
vessel
that
becomes
empty
without
waiting
for
morning
不待明朝
消失的器物
A
vessel
empty
before
morning
床を塗らす
足跡たどる
Trace
the
footprints,
which
wet
the
floor
追溯沾染地板的足迹
Trace
the
footprints
that
moisten
the
floor
扉ふさぐ
脆弱な画びょう
The
weak
thumbtacks,
obstructing
the
door
堵住门扉
脆弱的图钉
The
fragile
drawing
pins
that
block
the
door
鈍くなる感情
Emotions
becoming
dull
变迟钝的感情
The
emotions
are
becoming
dull
交差する背骨
Intersecting
backbones
交错的脊骨
Crossed
spines
名前、呼ぶ声
Names,
calling
voices
呼唤名字的声音
The
names
you
called
out
うるんだ猫目
Moist
cat
eyes
湿润的猫咪的眼睛
A
cat's
eyes,
moist
不意に刺さる棘
Unexpectedly
pierced
by
thorns
忽然扎入的刺
Thorns
that
pierce
unexpectedly
こぼれる滴
溶け出す異物
Dripping
drops,
dissolving
foreign
bodies
零落的水滴溶出的异物
Falling
droplets,
dissolving
the
foreign
matter
月明かりが照らし出す
The
moonlight
illuminates
月光照耀着
The
moonlight
shines
身を囲う張りぼて
The
papier-mâché
that
surrounds
the
body
围困身体的道具
The
papier-mâché
surrounding
the
body
下りない跳ね橋
The
drawbridge
you
can't
lower
放不下的吊桥
The
drawbridge
you
can't
lower
なぜ抜けだせない
Why
can't
you
escape
为何不丢掉
Why
can't
you
let
it
go
障壁を減らし
Reduce
the
obstacles
减少障碍
Reduce
the
barriers
見渡した世界
The
world
that
I
see
看透世界
The
world
that
I
see
本当は知っていた
The
truth
I
knew
all
along
其实心中明了
The
truth
I
knew
all
along
どこまでも続く
Continuing
forever
没有你的世界
A
world
without
you
きみのいない世界
A
world
without
you
持续到何处
How
far
will
it
go
交差する背骨
名前、呼ぶ声
Intersecting
backbones,
names,
calling
voices
交错的脊骨
呼唤名字的声音
Intersecting
spines,
calling
out
names
うるんだ猫目
Moist
cat
eyes
湿润的猫咪的眼睛
A
cat's
eyes,
moist
不意に刺さる棘
Unexpectedly
pierced
by
thorns
忽然扎入的刺
Thorns
that
pierce
unexpectedly
こぼれる滴
溶け出す異物
Dripping
drops,
dissolving
foreign
bodies
零落的水滴溶出的异物
Falling
droplets,
dissolving
the
foreign
matter
月明かりが照らし出す
The
moonlight
illuminates
月光照耀着
The
moonlight
shines
身を囲う張りぼて
The
papier-mâché
that
surrounds
the
body
围困身体的道具
The
papier-mâché
surrounding
the
body
身を囲う張りぼて
The
papier-mâché
that
surrounds
the
body
围困身体的道具
The
papier-mâché
surrounding
the
body
いつもでも待ちぼうけ
Waiting
in
vain
forever
等到何时也是一场空
Waiting
in
vain
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.