Paroles et traduction Nao'ymt - 孤島

孤島

午後からさらに雨が強くなるみたい
先を急ぐ雫たどるその指先
窓の隙間初夏の匂いが
混ざった風に踊る力ーテン
湿った傘が描いた地図
どこへ行こうか

降り続く雨が
君の足跡を
消してくれるから
もう心配ない
ひとつになる鼓動
誰も知らない音
二人きりまどろむ
ここは秘密の孤島

画面を流れる
景色に思いを馳せる
半覚醒温かくて
夢の中の小惑星へ

君の髪が頬を撫でる
静かすぎて
ふと目を開ける
世界から人が消えた後
どこへ行こうか

降り続く雨が
君の足跡を
消してくれるから
もう心配ない
ひとつになる鼓動
誰も知らない音
人きりまどろむ
ここは秘密の孤島

ここは秘密の孤島
ここは秘密の孤島

君とならば
厚い殻が
剥がれこぼれ落ちていく
光る若葉
雨が止めば
また夏が巡ってくる

Lonely Island

It seems like the rain will get even heavier in the afternoon
My fingertips trace the raindrops that are hurrying along
The scent of early summer through the crack in the window
Mingling in the wind, dancing curtains
The map drawn by the wet umbrella
Where should we go?

The relentless rain
Erases your footprints
That's why
There's nothing to worry about
Beats that become one
A sound that no one knows
Dozing off, just the two of us
This is a secret isolated island

Scrolling through the scenery
Letting my thoughts wander
Half awake and warm
To a tiny planet in my dreams

Your hair caresses my cheek
It's so quiet,
Suddenly, I open my eyes
After the world disappears
Where should we go?

The relentless rain
Erases your footprints
That's why
There's nothing to worry about
Beats that become one
A sound that no one knows
Dozing off, just the two of us
This is a secret isolated island

This is a secret isolated island
This is a secret isolated island

With you
My thick shell
Slowly peels away
Glowing saplings
When the rain stops
Summer will come around again