Paroles et traduction Naoko Terai - デイドリーム・ビリーバー

デイドリーム・ビリーバー

もう今は彼女はどこにもいない
朝早く目覚ましがなっても
そう、いつも彼女と暮らしてきたよ

喧嘩したり、仲直りしたり

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

でもそれは遠い遠い思い出
日が暮れてテーブルに座っても
Ah- 今は彼女、写真の中で、
やさしい目で僕に微笑む

ずっと夢を見て幸せだったな
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-

ずっと夢を見て、今も見てる
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢を見て安心してた
僕は、daydream believer
そんで彼女はクイーン

ずっと夢見させてくれてありがとう
僕は、daydream believer
そんで彼女がクイーン

Мечтатель

Сейчас его уже нет рядом со мной,
Даже когда будильник звенит рано утром.
Да, мы всегда были вместе.

Ссорились, мирились...

Мне было так спокойно, когда я мечтала,
Я была мечтательницей (daydream believer),
А он был моим королём.

Но это лишь далёкие-далёкие воспоминания.
Когда день склоняется к вечеру, и я сижу за столом,
Ах... Теперь он только на фотографии,
Смотрит на меня с нежной улыбкой.

Как же я была счастлива, мечтая.
Я была мечтательницей (daydream believer),
А он был моим королём.

Мне было так спокойно, когда я мечтала,
Я была мечтательницей (daydream believer),
А он был моим королём.

Ах... Ах... Ах... Ах... Ах... Ах... Ах... Ах...

Я всё ещё мечтаю, до сих пор мечтаю,
Я - мечтательница (daydream believer),
А он был моим королём.

Мне было так спокойно, когда я мечтала,
Я - мечтательница (daydream believer),
А он был моим королём.

Спасибо, что позволял мне мечтать,
Я - мечтательница (daydream believer),
А он был моим королём.