Paroles et traduction Naoko Terai - ベラ・ノッテ

ベラ・ノッテ

Oh, this is the night, it′s a beautiful night
And we call it bella notte

これが暮夜 その美しき夜を
私たちはこう呼ぶ ベラ・ノッテと

Look at the skies, they have stars in their eyes
On this lovely bella notte

空を見れば 星々が瞳に映る
なんて麗しきベラ・ノッテ

Side by side with your loved one
You'll find enchantment here

愛しき人と 肩を寄せあい
見つけるだろう 魔力をここに

The night will weave its magic spell
When the one you love is near

夜は織りなす 魔法の呪文を
愛する誰かが 側にいるとき

For this is the night, and the heavens are right
On this lovely bella notte

この暮夜に 神様は正しい
なんて麗しきベラ・ノッテ

Прекрасная ночь

О, эта ночь, прекрасная ночь,
И мы зовем ее bella notte

Это сумерки, эта прекрасная ночь,
Мы называем ее Белла нотте

Посмотри на небо, звезды отражаются в твоих глазах
В эту прекрасную bella notte

Взгляни на небо, звезды сияют в твоих глазах,
Какая чудесная Белла Нотте

Рядом с любимым,
Ты найдешь здесь волшебство

С любимым, плечом к плечу,
Ты найдешь здесь очарование

Ночь сплетет свои волшебные чары,
Когда тот, кого ты любишь, рядом

Ночь соткет свои магические заклинания,
Когда любимый рядом

Ибо это та самая ночь, и небеса благосклонны
В эту прекрасную bella notte

Ведь это та самая ночь, и небеса правы,
В эту дивную Белла Нотте