Paroles et traduction Naomi Wachira - Anywhere

Anywhere

We breathe the same air, we bask in the same sun, we sleep under the same moon
And the rain that falls on the ground, it's the same, anywhere you go
And the color of fire is the same, anywhere you go, anywhere you

Oh, oh, oh, oh, anywhere you go

We thirst, we hunger, we long, we desire, we want to feel like we count
And the way it feels when you are loved, is the same anywhere you go
And the way a heart breaks is the same, anywhere you go, anywhere you go

Oh, oh, oh, oh, anywhere you go

And even though we live in different parts of the world
We all began the same way
And even though we believe in different things
We're somehow the same
Cause we laugh and we cry, we dream and we hope, we fall
We rise again
We love and we hate, we fight and we make up
We're somehow the same

Oh, oh, oh, oh, anywhere you go

Где угодно

Мы дышим одним воздухом, греемся под одним солнцем, спим под одной луной,
И дождь, что падает на землю, он тот же, куда бы ты ни шел.
И цвет огня тот же, куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел.

О, о, о, о, куда бы ты ни шел.

Мы жаждем, мы голодны, мы тоскуем, мы желаем, мы хотим чувствовать себя значимыми.
И то, как ощущается любовь, одинаково, куда бы ты ни шел.
И то, как разбивается сердце, одинаково, куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел.

О, о, о, о, куда бы ты ни шел.

И хотя мы живем в разных частях света,
Мы все появились одинаково.
И хотя мы верим в разные вещи,
Мы в чем-то одинаковы.
Ведь мы смеемся и плачем, мечтаем и надеемся, падаем,
Мы поднимаемся снова.
Мы любим и ненавидим, ссоримся и миримся,
Мы в чем-то одинаковы.

О, о, о, о, куда бы ты ни шел.