Paroles et traduction Naomi Wachira - Burn Me

Burn Me

Well I've been afraid to hold you, Cause I've heard you burn, leave ashes
I've been afraid to welcome you, Cause I've heard you tear apart
But I've also heard you're sweet like honey, you make life delightful
I've also heard you're a great companion, you make life less lonely

So burn me if you will, I don't care
I don't wanna die alone

Watch me now as I let fear go, I am determined to hold you
Watch me run with desire, Cause I've got nothing to lose
Cause I've heard you're sweet like honey, you make life delightful
I've heard you're a great companion, you make life less lonely

So burn me if you will, I don't care
I don't wanna die alone

So I'm letting go of fear, I'm letting go of pain, I'm letting go of anything, anything in my way
I'm letting go, letting go, letting go, letting go, I'm letting go

So burn me if you will, I don't care, I'm gonna rise
Burn me if you will, I don't care, I'm gonna rise

I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna, I am...
I'm gonna rise, I am, Iam, I'm gonna rise

So burn me if you will, I don't care, I'm gonna rise

Сожги меня

Я боялась прикоснуться к тебе, ведь я слышала, что ты сжигаешь, оставляешь лишь пепел.
Я боялась принять тебя, ведь я слышала, что ты разрываешь на части.
Но я также слышала, что ты сладок, как мед, ты делаешь жизнь восхитительной.
Я также слышала, что ты прекрасный спутник, ты делаешь жизнь менее одинокой.

Так сожги меня, если хочешь, мне все равно.
Я не хочу умирать в одиночестве.

Смотри на меня, я отпускаю страх, я полна решимости обнять тебя.
Смотри, как я бегу к тебе, ведомая желанием, потому что мне нечего терять.
Ведь я слышала, что ты сладок, как мед, ты делаешь жизнь восхитительной.
Я слышала, что ты прекрасный спутник, ты делаешь жизнь менее одинокой.

Так сожги меня, если хочешь, мне все равно.
Я не хочу умирать в одиночестве.

Я отпускаю страх, я отпускаю боль, я отпускаю все, что стоит на моем пути.
Я отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю, я отпускаю.

Так сожги меня, если хочешь, мне все равно, я восстану.
Сожги меня, если хочешь, мне все равно, я восстану.

Я восстану, я восстану, я восстану, я...
Я восстану, я восстану, я восстану.

Так сожги меня, если хочешь, мне все равно, я восстану.