Paroles et traduction Naomi Wachira - Song of Lament

Song of Lament

After awhile you start to wonder
What have we done? 'Cause we keep pulling at the bottom

Whether it's slavery
Whether it's poverty
Whether it's finding honest people who can stand for us
Whether it's slavery
Whether it's poverty
Whether it's finding honest people who can stand for us

Ebu niambie, ebu niambie,
Ebu niambie uliyoyatenda
Oh Mama Africa, Oh Mama Africa, Oh Mama Africa
Ebu niambie
Oh Mama Africa, Oh Mama Africa, Oh Mama Africa
Ebu niambie

It's even crazier, when we can't stand each other
And we take the lives of those we think don't belong
For a people who've suffered so much, where is compassion
For a people who've suffered so much, where is compassion

Ebu niambie, ebu niambie,
Ebu niambie uliyoyatenda
Oh Mama Africa, Oh Mama Africa, Oh Mama Africa
Ebu niambie
Oh Mama Africa, Oh Mama Africa, Oh Mama Africa
Ebu niambie

Kwani Mungu ame tusahau
Kwani Mungu ame tusahau
Kutoka Mashariki, hadi Kaskazini
Watu wanalia, woiye, woiye, woiye
Kutoka Magharibi, teremka Kusini
Watu wanalia, woiye, woiye, woiye
Woiye, woiye, woiye
Woiye, woiye, woiye

Kwani Mungu ame tusahau
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Ebu niambie
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Ebu niambie
Mama Africa, Mama Africa, Mama, Mama Africa

Песнь скорби

Через какое-то время ты начинаешь задумываться
Что мы сделали? Ведь мы продолжаем тянуть все на дно

Будь то рабство
Будь то нищета
Будь то поиск честных людей, которые могут за нас постоять
Будь то рабство
Будь то нищета
Будь то поиск честных людей, которые могут за нас постоять

Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, что ты сделал
О, Мама Африка, О, Мама Африка, О, Мама Африка
Скажи мне
О, Мама Африка, О, Мама Африка, О, Мама Африка
Скажи мне

Еще безумнее, когда мы не можем выносить друг друга
И мы отнимаем жизни тех, кто, по нашему мнению, нам не принадлежит
Для народа, который так много страдал, где же сострадание
Для народа, который так много страдал, где же сострадание

Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, что ты сделал
О, Мама Африка, О, Мама Африка, О, Мама Африка
Скажи мне
О, Мама Африка, О, Мама Африка, О, Мама Африка
Скажи мне

Неужели Бог забыл нас
Неужели Бог забыл нас
С Востока до Севера
Люди плачут, ой, ой, ой
С Запада, спускаясь на Юг
Люди плачут, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой

Неужели Бог забыл нас
Мама Африка, Мама Африка, Мама Африка
Скажи мне
Мама Африка, Мама Африка, Мама Африка
Скажи мне
Мама Африка, Мама Африка, Мама, Мама Африка