Paroles et traduction Naomi Wachira - We Are in Trouble

We Are in Trouble

It seems that we have not learned the mistakes of those, who've gone before us
And we have not taken notes from the Holocaust, genocides, segregations and the crusades

Cause when one man declares his religion is better than rest, you know we're in trouble
And when one man thinks his race is superior to the rest, you know we're in trouble we're in trouble, you know we are, we are in trouble

How long will we allow pride to dictate the way we, treat our fellow man
And how many wars could we have solved if we just learned, to live in grace and mercy

Cause when one man declares his religion is better than rest, you know we're in trouble
And when one man thinks his race is superior to the rest, you know we're in trouble we're in trouble, you know we are, we are in trouble

How long will it take before we realize that we are, we are, oh we are in this together

If you hurt your brother, you hurt yourself
If you hurt your sister, you hurt yourself

Cause we are, we are oh we are in this together

Мы в беде

Похоже, мы не усвоили ошибки тех, кто был до нас,
И не сделали выводов из Холокоста, геноцидов, сегрегации и крестовых походов.

Ведь когда один мужчина заявляет, что его религия лучше остальных, знай, мы в беде.
И когда один мужчина считает свою расу выше других, знай, мы в беде, мы в беде, знай, мы в беде.

Как долго мы позволим гордыне диктовать, как мы относимся к ближнему?
И сколько войн мы могли бы предотвратить, если бы просто научились жить в благодати и милосердии?

Ведь когда один мужчина заявляет, что его религия лучше остальных, знай, мы в беде.
И когда один мужчина считает свою расу выше других, знай, мы в беде, мы в беде, знай, мы в беде.

Сколько времени потребуется, чтобы мы поняли, что мы все в одной лодке?

Если ты причиняешь боль своему брату, ты причиняешь боль себе.
Если ты причиняешь боль своей сестре, ты причиняешь боль себе.

Ведь мы все, мы все в одной лодке.