Paroles et traduction Naomi - How Many Loves

How Many Loves

You said this isn't working, got to move on
You may be right, perfection this is not
But what's the perfect love like, a flower or a flame?
You got something, you want everything and never what you've got

'Cause how many times, how many times
How many times can ya fall in love?
And how many loves, how many loves
How many loves make a life?

Sweet happiness, they say, comes in doses
Are they numbered and what's left of my stock?
Thinking 3 a.m. thoughts, in the 3 a.m. dark
Am I listening to my heartbeat or the ticking of the clock?

And how many times, how many times
How many times can ya fall in love?
And how many loves, how many loves
How many loves make a life?

Tell me, how many times, how many times
How many times can ya fall in love?
And how many loves, how many loves
How many loves make a life?

The girl behind the counter made his heart throb
He paid and got his change and turned to go
Thinks he'll ask her out tomorrow
But tomorrow she'll be gone
It will take three weeks 'til he won't dream about her anymore

Thinking, how many times, how many times
How many times can ya fall in love?
And how many loves, how many loves
How many loves make a life?

How many times, how many times
How many times can ya fall in love?
And how many loves, how many loves
How many loves...

Сколько любовей

Ты сказал, что это не работает, нужно двигаться дальше
Может, ты и прав, это не совершенство
Но на что похожа идеальная любовь, на цветок или на пламя?
У тебя что-то есть, ты хочешь всё и никогда не ценишь то, что имеешь

Ведь сколько раз, сколько раз
Сколько раз можно влюбиться?
И сколько любовей, сколько любовей
Сколько любовей составляют жизнь?

Сладкое счастье, говорят, приходит дозами
Они пронумерованы, и что осталось от моего запаса?
Думаю в 3 часа ночи, в темноте 3 часов ночи
Я слушаю биение своего сердца или тиканье часов?

И сколько раз, сколько раз
Сколько раз можно влюбиться?
И сколько любовей, сколько любовей
Сколько любовей составляют жизнь?

Скажи мне, сколько раз, сколько раз
Сколько раз можно влюбиться?
И сколько любовей, сколько любовей
Сколько любовей составляют жизнь?

Девушка за прилавком заставила его сердце трепетать
Он заплатил, получил сдачу и повернулся, чтобы уйти
Думает, что пригласит её на свидание завтра
Но завтра её уже не будет
Пройдёт три недели, прежде чем он перестанет о ней мечтать

Думая, сколько раз, сколько раз
Сколько раз можно влюбиться?
И сколько любовей, сколько любовей
Сколько любовей составляют жизнь?

Сколько раз, сколько раз
Сколько раз можно влюбиться?
И сколько любовей, сколько любовей
Сколько любовей...