Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 12月 - 2016 ver.
夜更けから
降り出した雪は
The
snow
that
started
falling
from
the
late
night
きっともう
積もるのだろうか
I
wonder
if
it
has
settled
yet
窓は白く
曇ったままで
The
window
is
all
white
and
foggy,
君のいない久々の12月
My
first
December
without
you
in
a
long
time
数え切れぬ
約束をしたね
We
made
countless
promises,
きっともう君は忘れただろうな
But
I
guess
you've
forgotten
by
now.
雪はやがて
街に汚れる
The
snow
will
soon
get
dirty
on
the
streets,
僕も幾分
強くなったよ
And
I've
gotten
a
little
stronger
as
well.
ただ少しだけ君と話がしたい
故もなく
But
I
just
want
to
talk
to
you
for
a
bit,
for
no
particular
reason.
愛してる
愛してる
I
love
you,
I
love
you,
僕はまだ君に愛をしている
I
still
love
you.
永遠なんて言葉じゃ
シラケるばかり
The
word
"forever"
only
makes
me
feel
empty.
置き去りのクリスマスリース
The
leftover
Christmas
wreath
冬の御空に投げかけた夢
Holy
night
The
dreams
I
threw
into
the
winter
sky,
Holy
night
12月は今
あてどなく真っ白に
真っ白に
December
is
now
a
blank
canvas,
pure
white
夜更けから
降り出した雪は
The
snow
that
started
falling
from
the
late
night
きっともう
積もるのだろうか
I
wonder
if
it
has
settled
yet
窓は白く
曇ったままで
The
window
is
all
white
and
foggy,
君のいない久々の12月
My
first
December
without
you
in
a
long
time
愛してる
愛してる
I
love
you,
I
love
you,
僕はまだ君に愛をしている
I
still
love
you.
Évaluez la traduction
1
生きてることが辛いなら
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.