Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Aa

Aa

どうして 季節はゆくの 風が揺らす梢
なんで 命は巡る 頬赤める子供
どうして 涙ふいに零れ 言葉遠く霞む
なんで あなたはそこで ほら眩しい笑顔
いくつもの歌や詩が 私の心満たす
かたちない景色が 踊るように光る
嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼
若葉 曙 産声
大地 約束 五月雨
手と手 思い出 透明
銀河 山茶花 くるぶし
若葉 曙 産声
大地 約束 五月雨
手と手 思い出 透明
銀河 山茶花 くるぶし
嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼

Aa

Why do the seasons pass, wind swaying treetops,
Why does life cycle, children with rosy cheeks,
Why do tears fall all of a sudden, words fading into the distance
Why are you there darling, a smile that lights up the room,
Songs and poems fill my heart
Formless scenes shimmer as if they're dancing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Young leaves, dawn, birth cry
Earth, promise, May rain
Hand in hand, memories, transparency
Galaxy, camellia, ankles
Young leaves, dawn, birth cry
Earth, promise, May rain
Hand in hand, memories, transparency
Galaxy camellia ankles
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh