Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Aino Thesis

長い坂道を どこまでも転げ落ちるように
輝きながら時は過ぎ 今更ながら君が好き

暗い地下鉄で ネバネバと油売っていたら
トグロのような霧は晴れ 手の鳴る方へ導かれ

掛け合う言葉は カラカラになって空回り
何も言わずに抱き合えたなら ラララそれが愛のテーゼ

取り立てて 「どの」「この」とか言う訳じゃなくて
ただ君は 僕の好奇心

あ、そうだ
いつか ラスベガスでも行って
とてもステキなショーでも観よう
そうだ そうしよう

そして日は過ぎて クルクルと巡る思いもたげ
転ばぬ先に杖はなし 案ずるだけの意気地なし

見果てぬ空から 垂れ下がった赤い糸
絡めた指が永遠を紡ぐ ウルルそれも愛のテーゼ

なし崩しで やいの やいの 愚痴零したかないって
まぁ君は 僕の救世主
ね 輪廻 輪廻
季節は巡り巡っちゃう
君と僕も消えてなくなる
また日は遠ざかる

あんまり調子のいいこと取り繕ってばかりじゃ
本当のホントのトコロは伝え切れないよ
ABC重ねて響き合えたらいいのになんて

改まって 「どの」「この」って言うか、そんな柄じゃないって
ただ君は 僕の方位磁針

あ、そうだ
いつか パラダイスでも行って
日がな優雅にお茶でもしよう
そうだ そうしよう
そんでエステもしよう

это как скатиться по длинному склону.
пока ты сияешь, прошло время, и ты мне нравишься.

если бы ты продавал нефть в темном метро ...
туман, как тогуро, привел к ясности и звону руки.

Слова, пересекающие друг друга, становятся Каракаллой, и она возвращается с пустыми руками.
если мы можем обнимать друг друга, ничего не говоря, ла-ла-ла, это и есть тема любви.

дело не в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом, дело в этом.
но ты-мое любопытство.

О, да.
может быть, однажды в Лас-Вегасе.
давайте посмотрим действительно хорошее шоу.
правильно, давай сделаем это.

и дни проходили, и мысли кружились и кружились.
нет тростника, чтобы упасть, нет духа, чтобы беспокоиться.

Красная нить, свисающая с небес, которую никто никогда не видел.
Сплетенные пальцы прядут вечность Улуру это тоже тема любви

я не знаю, смогу ли я сделать это, но я не уверен, смогу ли я сделать это.
что ж, ты мой спаситель.
реинкарнация, реинкарнация.
времена года сменяют друг друга.
нас с тобой больше нет.
День снова уйдет.

я просто пытаюсь исправить то, что не так хорошо.
я не могу сказать тебе правду.
как бы мне хотелось, чтобы мы пересекались и резонировали.

Повторять "что" и "это" - не такая уж и привычка.
но ты мой компас.

О, да.
однажды я попаду в рай.
давай изящно выпьем по чашечке чая.
правильно, давай сделаем это.
давай устроим спа-салон.