Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Dokomo Kashikomo Chusyajyo
別れ話の帰り道
On
the
way
home
from
the
breakup
talk
悲しくなんてなかったよ
I
wasn't
sad
フラれた方は僕なのに
Though
I
was
the
one
who
got
dumped
泣いていたのは君の方
It
was
you
who
was
crying
どこもかしこも駐車場だね
Parking
lots
everywhere
どこもかしこも駐車場だよ
Everywhere
I
look,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だわ
Everywhere
I
go,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だぜ
Everywhere
I
am,
parking
lots
どこもかしこも駐車場
Parking
lots,
everywhere
こんなになくてもいいのにさ
There's
no
need
for
so
many
駅前はやたら騒がしく
The
station
is
awfully
noisy
野球帰りの子供たち
With
children
returning
from
baseball
プードルが変な服着てる
A
poodle
wearing
strange
clothes
本屋に寄って帰ろうか
I
think
I'll
stop
by
the
bookstore
どこもかしこも駐車場だね
Parking
lots
everywhere
どこもかしこも駐車場だよ
Everywhere
I
look,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だわ
Everywhere
I
go,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だぜ
Everywhere
I
am,
parking
lots
どこもかしこも駐車場
Parking
lots,
everywhere
車があったら便利かな
I
wonder
if
having
a
car
would
be
convenient
明日は朝からアルバイト
Tomorrow
I'll
work
part-time
from
morning
夜の予定は特にない
I
have
no
plans
for
tonight
百年経ったら世界中
In
a
hundred
years,
the
whole
world
たぶんほとんど駐車場
Will
probably
be
mostly
parking
lots
どこもかしこも駐車場だね
Parking
lots
everywhere
どこもかしこも駐車場だよ
Everywhere
I
look,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だわ
Everywhere
I
go,
parking
lots
どこもかしこも駐車場だぜ
Everywhere
I
am,
parking
lots
どこもかしこも駐車場
Parking
lots,
everywhere
そろそろ火星に帰りたい
I
think
I'll
go
back
to
Mars
soon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.