Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Dokomo Kashikomo Chusyajyo

Dokomo Kashikomo Chusyajyo

別れ話の帰り道
悲しくなんてなかったよ
フラれた方は僕なのに
泣いていたのは君の方

どこもかしこも駐車場だね
どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ
どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場
こんなになくてもいいのにさ

駅前はやたら騒がしく
野球帰りの子供たち
プードルが変な服着てる
本屋に寄って帰ろうか

どこもかしこも駐車場だね
どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ
どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場
車があったら便利かな

明日は朝からアルバイト
夜の予定は特にない
百年経ったら世界中
たぶんほとんど駐車場

どこもかしこも駐車場だね
どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ
どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場
そろそろ火星に帰りたい

Везде одни парковки

По дороге домой после нашего расставания
Мне вовсе не было грустно,
Хотя бросили меня,
Плакала почему-то ты.

Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Зачем их так много?

У вокзала шумно и суетливо,
Детишки возвращаются с бейсбола,
Пудель в каком-то странном наряде,
Может, зайти по пути в книжный?

Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Может, купить машину?

Завтра с утра на подработку,
Вечерних планов никаких,
Через сто лет весь мир,
Наверное, станет одной большой парковкой.

Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Везде одни парковки,
Пора, пожалуй, возвращаться на Марс.