Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Gosenfuwohikoukinisite

Gosenfuwohikoukinisite

ラララ ラララと 風に歌えば
俯き加減の夢は広がる
あなたと二人机挟んで
少し濃いめの珈琲を飲む
青い空はたまに残酷
オタマジャクシが鼻を掻いてる
さっきあなたと見てた世界は
今はどこにもないけれど
けして悲しいことではないと
どこかで感じているみたい
五線譜を飛行機にして
狭い地球の広い草原
宇宙の秘密冗談めいて
暮れる空はなぜに憂鬱
アルファベットに腰を下ろして
きっと未来は一つじゃないと
はにかみながら手を引いて
勝手気侭な波にさらわれ
どこまで流れて行けばいいんだろう
さっきあなたと見てた世界は
今はどこにもないけれど
けして悲しいことではないと
どこかで感じているみたい
五線譜を飛行機にして
五線譜を飛行機にして
五線譜を 五線譜を 五線譜を
五線譜を 五線譜を

Gosenfuwohikoukinisite

As we sing, la-la-la-la, carried by the wind
Dreams unfold, with heads slightly bowed
With you, we share a desk
And sip coffee, a little strong
The blue sky can be cruel at times
Tadpoles scratch their noses
The world we saw together
Is nowhere to be found
But somehow, it doesn't feel sad
I sense it somewhere
We take the musical staff and turn it into a plane
Across the vast grasslands of our tiny Earth
Joking about the secrets of the universe
Why is the fading sky so melancholic?
We sit on the alphabet
And know that there must be more than one future
With a shy smile, you take my hand
We're swept away by capricious waves
How far should we drift?
The world we saw together
Is nowhere to be found
But somehow, it doesn't feel sad
I sense it somewhere
We take the musical staff and turn it into a plane
We take the musical staff and turn it into a plane
The musical staff, the musical staff, the musical staff
The musical staff, the musical staff