Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Heibon Blues

Heibon Blues

そこの兄ちゃん姉ちゃん ちょっと聞いて
古今東西稀に見る 寝た子も唸る平凡ぶる～す
お気に召したら光栄！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

先行きは良好 又とない状況 こめかみにテンダネス
ベランダの窓から 口八丁でも 「LOVE YOU!!」

谷町を調教 自転車で上京 行き過ぎたオーディエンス
あらやだ おべんちゃら使いね 片膝でごめんなさぁいな

そうさAtoZも無視して お伽の国を大脱走
勝手気侭な平凡ぶる～す
闇の中から見参！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？
平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？

笑えない冗談 渡世に氾濫天国さ どこにあんべ？
駆け引きはたくさん 「黙らっしゃい!!」ってば Honey～

更なる冒険 面持ちは真剣 新手のシンドバット
たられば 目立ったらやばいね そんな時はすたこらさっさとな

だから父ちゃん母ちゃん 最後に聞いて
古今東西稀に見る 聞きしに勝る平凡ぶる～す
孫の代まで継承！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!
すったもんだ大往生

（平凡ぶる～す Hey yo!!）

（ 平凡ぶる～す Hey yo!!）

Heibon Blues

Hey there, bro and sis, listen up
Ancient and modern, here's a rare sight, a sleeping baby that'll make you holler, it's the Mediocre Blues
If you like it, I'd be honored!

Mediocre, yeah, this is the Mediocre Blues
Heaven? It's the never-ending Mediocre Blues
Dancing all night, the Mediocre Blues, hey yo!

The future's bright, a perfect situation, with tenderness at my temples
From the window on the balcony, I'll shout "LOVE YOU!!" even if it's just lip service

Taming Tanimachi, riding my bike to the capital, an excessive audience
Oh my, you're such a flatterer, I'll just have to pardon you on bended knee

That's right, ignoring the A to Z, escaped from fairy-tale land
This arbitrary Mediocre Blues
Appearing out of the darkness!

Mediocre, yeah, this is the Mediocre Blues
Heaven? It's the never-ending Mediocre Blues
Dancing all night, the Mediocre Blues, hey yo!

Mediocre? Heaven? Mediocre? Heaven?
Mediocre? Heaven? Mediocre? Heaven?

A joke I can't laugh at, the world's full of it, where's heaven? I can't find it
I've had enough of manipulation, "Shut up!!" honey, please

Another adventure, my expression is serious, a new adventurer
If you're different, it's dangerous, so I'll just run away, as fast as I can

So father and mother, listen to my last words
Ancient and modern, this is the rarest of sights, the legendary Mediocre Blues
Let it be passed down to my grandchildren!

Mediocre, yeah, this is the Mediocre Blues
Heaven? It's the never-ending Mediocre Blues
Dancing all night, the Mediocre Blues, hey yo!
A tumultuous and long life

(Mediocre Blues, hey yo!)

(Mediocre Blues, hey yo!)