Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Heibon Blues

Heibon Blues

そこの兄ちゃん姉ちゃん ちょっと聞いて
古今東西稀に見る 寝た子も唸る平凡ぶる～す
お気に召したら光栄！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

先行きは良好 又とない状況 こめかみにテンダネス
ベランダの窓から 口八丁でも 「LOVE YOU!!」

谷町を調教 自転車で上京 行き過ぎたオーディエンス
あらやだ おべんちゃら使いね 片膝でごめんなさぁいな

そうさAtoZも無視して お伽の国を大脱走
勝手気侭な平凡ぶる～す
闇の中から見参！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？
平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？

笑えない冗談 渡世に氾濫天国さ どこにあんべ？
駆け引きはたくさん 「黙らっしゃい!!」ってば Honey～

更なる冒険 面持ちは真剣 新手のシンドバット
たられば 目立ったらやばいね そんな時はすたこらさっさとな

だから父ちゃん母ちゃん 最後に聞いて
古今東西稀に見る 聞きしに勝る平凡ぶる～す
孫の代まで継承！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!
すったもんだ大往生

（平凡ぶる～す Hey yo!!）

（ 平凡ぶる～す Hey yo!!）

Скучный Блюз

Эй, братец, сестрица, послушайте-ка,
редчайший на свете, от которого даже спящие дети застонут, скучный блюз.
Если понравится – буду польщен!

Скука – в порядке вещей, скучный блюз.
Рай? Нескончаемый скучный блюз.
Танцуем всю ночь напролет, скучный блюз, эй yo!!

Перспективы радужные, ситуация уникальная, нежность в висках.
С балкона, хоть и болтовней, но кричу тебе: "Люблю тебя!!"

Укрощаю Танимачи, на велосипеде в столицу, слишком восторженная публика.
Ой, какой льстец, на одном колене прошу прощения.

Да, игнорируя весь алфавит, совершаю великий побег из страны сказок.
Своевольный скучный блюз.
Из тьмы появляюсь!

Скука – в порядке вещей, скучный блюз.
Рай? Нескончаемый скучный блюз.
Танцуем всю ночь напролет, скучный блюз, эй yo!!

Скука? Рай? Скука? Рай?
Скука? Рай? Скука? Рай?

Несмешная шутка, наводнение в этом мире, рай, где же ты?
Хватит уловок, "Замолчи!!" говорю я тебе, милая.

Новые приключения, серьезное лицо, новый Синдбад.
Что, если... Если выделяться – плохо, тогда надо удирать.

Так что, отец, мать, послушайте напоследок,
редчайший на свете, превосходящий все ожидания, скучный блюз.
Передам его своим внукам!

Скука – в порядке вещей, скучный блюз.
Рай? Нескончаемый скучный блюз.
Танцуем всю ночь напролет, скучный блюз, эй yo!!
Переживу все перед смертью.

(Скучный блюз, эй yo!!)

(Скучный блюз, эй yo!!)