Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Ikiru(tteiikiru)

今日もまた 人が死んだよ
俺はこうして 生きているのに
起き抜けに あの夢を見たんだ
どんな夢かは 言えないけれど
振り向けば 眩いほどに
役に立たない 思い出ばかり
たまに何もかも 投げたくなるよ
晴れた空から 雨粒一つ
生きる 生きる 生きる
生きる 生きる って言い切る 今は
窓の虫 指で潰した
潰した後に 悪りぃと言った
枯れた花 ちぎって捨てりゃ
燃えるゴミから 音が聞こえた
怒る 笑う 惑う 祈る
昂ぶって駆け出す 何処へ
幸せって何だろう 幸せって何だろうってどうして思うんだろう
幸せって何だろうってどうして思うんだろうって語ってしまうんだろう
生きる 生きる 生きる
生きる 生きる って言い切る 今は
生きる 生きる 生きる
生きる 生きる って言い切る 尚も
色んなことが 色をなくして
輝きばかりが 空を覆うよ

Сегодня люди снова умерли.
Я живу вот так.
Я проснулся и мне приснился сон.
Я не могу сказать тебе, о чем я мечтаю.
Чем больше ты его разворачиваешь, тем больше он ослепляет.
Этого просто недостаточно.
Иногда я хочу бросить все.
Одна капля дождя с чистого неба.
Живи, Живи, Живи.
Теперь, когда ты говоришь, что будешь жить, ты будешь жить.
Я разбил оконную ошибку пальцами.
Я извинился после того, как разбил его.
Это мертвый цветок.
Я слышал звук горящего мусора.
Я зол, я смеюсь, я смущен, я молюсь.
С чего начать?
Почему ты думаешь, что счастье есть счастье?
Интересно, что такое счастье?
Живи, Живи, Живи.
Теперь, когда ты говоришь, что будешь жить, ты будешь жить.
Живи, Живи, Живи.
Я не могу сказать тебе, как жить.
Многое потеряно.
Весь блеск покроет небо.