Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Minna Onnaji

Minna Onnaji

Boku wa itsu kara boku na no to kimi ni
Kii temo shiranpuri
Ma dono suki ma ni o kite ga mi sora ni hootta ka mi fuusen
Utai tai uta utauyorokobi
Taku anke ba bu furai do po te to
Sorezore minna onnaji tabe mono
Kitsutsuki batta to muso n ga ze ru
Sorezore minna onnaji iki mo no
Minna chigatte minna onnaji
Mi te iru boku mo doko ka onnaji
Minna chigatte minna onnaji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji
Nemuri tai toki nemuru shiawase
To kutuku ikada su pe sushi toru
Sorezore minna onnaji norimono
Minna chigatte minna onnaji
Mi te iru boku mo doko ka onnaji
Minna chigatte minna onnaji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji

Everyone's the Same

Since when did I become me, baby?
I pretend I don't know when you ask me.
Like a balloon that someone let go into the autumn sky without notice,
I want to sing a song, sing a song of joy,
Like a cucumber or a hamburger, a potato or a donut,
Everyone eats the same kind of food.
A woodpecker, grasshopper, and a dragonfly live
Everyone breathes the same kind of air.
Everyone's different, and yet we're all the same.
Even me, as I watch, am somehow the same.
Everyone's different, and yet we're all the same.
When you laugh, I become the letter "O".
It's bliss to sleep when you're tired,
Like a raft of bamboo or a sushi roll,
Everyone rides in the same kind of vehicle.
Everyone's different, and yet we're all the same.
Even me, as I watch, am somehow the same.
Everyone's different, and yet we're all the same.
When you laugh, I become the letter "O".
When you laugh, I become the letter "O".