Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Ougonnokokoro (At NHK Hall / 2015)
おそらくここは
いつか来た道だろうな
I
think
this
is
a
path
I've
walked
in
the
past
それじゃなければ
いつか行く道だろう
Or
maybe
it's
a
path
I
will
walk
in
the
future
逃げたつもりが
追いかけているみたいだ
Even
though
I
am
trying
to
escape,
it
feels
like
I'm
chasing
after
something
先の見えない
喜び抱いて
Embracing
the
unknown
joy
大空ばかり
見上げていたらいつしか
I
looked
up
at
the
vast
sky,
and
before
I
knew
it
何も知らない
裸の朝に戻った
I
was
naked,
and
nothing
was
familiar
流れる汗は
誰かの気持ちみたいで
My
sweat,
like
someone
else's
tears
手の平濡らす
夕暮れの子供
A
child's
hands,
wet
with
the
evening
air
太陽さえも
いつかは果てる世界で
Even
the
sun
will
one
day
fade
away
塞いだ気持ち
忘れるために歌った
To
forget
my
sorrow,
I
sang
西へ東へ
東へ西へ
辿って
West
to
east,
east
to
west,
searching
どこかで見つけるさ
どこかで見つけるさ
I'll
find
it,
I'll
find
it
どこかで見つけるさ
黄金の心
I'll
find
a
golden
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.