Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Q.O.L

劣等生もお利口さんも 実に空虚な俗世ん中でもうてんやわんや
第三京浜マッハ５で行く当てもないのにランデブーそんで
また すったもんだ

ほーら ニートはシューズを履いて
そうさ エリートはスーツを脱いで
飾らぬままで行けばいい 逆さになってみればいい
問い掛けてみりゃ分かるさ そうクォリティーオブライフ

素晴しき哉 愛が故に 愛を謳え 彷徨えるDNA
形あるモノだけに頼って なし崩しに栄えた人類 お気楽なもんだね
そんでもってまた 愛が為に 愛に踊れ 損得飛び越えて
"嗚呼我が人生悔いなし！"

ヒンズー教徒もキリシタンもさんざん悶着(もんちゃく)し合った挙句
まだやんややんや
天変地異もビックバンも爪先で弾いてカーニバルそんでまた輪廻転生

そうだ 大きなイメージを抱いて
いいから 小さなダメージを捨てて
犬も歩けば猿になり 裸のままじゃ風邪をひく
不自由さの中の自由を さぁクォリティーオブライフ

悲しき性 愛が故に 愛に溺れ 屯(たむろ)すは歓楽街
後回しにした問題に 足下をすくわれて笑って 皮肉な物種
なんつってもまた 愛が為に 愛を探せ 野を超え山越えて
"花の命はけっこい長～い！"

ジョンもボールもリンゴもジョージも
"ビートルズという状大な物語に飲み込まれていっただけだったんだ"
輝く方へ誘(いざな)われ 絡まりながらはしゃぎ合おう
ステージに酔つたらいいさ いざクォリティーオブライフ

素晴しき哉 転調してでも
愛が故に あいを謳え 彷徨えるDNA
いざとなれば神に誓って
無理くりに生き延びた人類にも罪はないのさ
そんでもってまた 愛が為に 愛を囃(はや)せ 清濁(せいだく)飲み込んで

"嗚呼我が人生悔いなし！"
"嗚呼我が人生悔いなし！"

я не уверен, что смогу это сделать.
третье рандеву кейхин мах 5 Хотя нет причин туда идти
ты сделал это снова.

Эй, нит, надевай туфли.
элита снимает свои костюмы.
ты можешь оставить все без прикрас, ты можешь перевернуть все вверх дном.
качество жизни.

Прекрасная любовь, потому что любовь-это ДНК, чтобы петь и бродить.
человек, который процветал на чем-то, что имеет только форму, и процветал в беспорядке, разве это не легко?
Помня об этом, снова ради любви, Танцуй ради любви, перепрыгивай через выгоды и потери.
"Я ни о чем не жалею в своей жизни!""

и индусы, и христиане были в агонии.
еще нет. еще нет. еще нет. еще нет. еще нет. еще нет.
это карнавал, и это снова перевоплощение.

да, у меня большой имидж.
просто выбросьте небольшой ущерб.
если ты выгуливаешь собаку, ты становишься обезьяной, если ты остаешься голым, ты простудишься.
свобода в калеке, качество жизни.

Грустная сексуальная любовь тонет в любви, потому что Туен (тусовка) СУ - это район красных фонарей
проблема, которую я оставил позади, была загнана под мои ноги, я смеялся, я был саркастичен.
несмотря ни на что, ради любви снова найди любовь за полями и за горами.
Жизнь цветка длинна!"

Джон, Болл, Эппл, Джордж.
"Меня просто поглотили "Битлз"".
Я приглашаю тебя к сияющему (Изана) Давай порезвимся, пока мы связаны.
ты должен напиться на сцене, это качество жизни.

это чудесно, даже если все перевернуто.
из-за любви мы поем о любви, мы блуждаем по ДНК.
клянусь Богом, в случае крайней необходимости.
нет греха для человеческой расы, которая выжила силой.
Даже если так, ради любви, я буду петь любовь снова, и проглочу ее с облаком.

"Я ни о чем не жалею в своей жизни!""
"Я ни о чем не жалею в своей жизни!""