Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Tamashii, Sorewa Aitsukarano Okurimono

Tamashii, Sorewa Aitsukarano Okurimono

いつかきっと必ず 必ず、何だっけ
ぽかりと開けたお口に 雨粒は落ちるよ
こんなにも素敵な 素敵な、何だっけ
晴れた朝は二人で 丘の上へ行こうよ
メロディーはどこから来るのと
真っ白な雲が ぽっかりクエスチョン
魂、それはあいつからの贈り物
いなくたって感じる エンドレスのララバイ
魂、それはあいつからの贈り物
大好きな気持ちに リボンなんていらない
誰にだって一つは 一つは、何だっけ
ありったけの絵の具で モナリザの真似っこ
ポエジーは借りてきた御守り
真っ青な空へ 鳴らすクラクション
魂、それはあいつからの贈り物
覗き込んだ穴から 届きそうな楽園
魂、それはあいつからの贈り物
大まかなタームで やり過ごした百年
だから僕は言ったんだ 本気で言ってやったんだ
だけど今夜はちょっと遅いね そろそろお家に帰らなきゃ
それでも僕は言ったんだ 本気で言ってやったんだ
だけどやっぱり今日の所は そろそろお家に帰らなきゃ
魂、それはあいつからの贈り物
いなくたって感じる エンドレスのララバイ
魂、それはあいつからの贈り物
大好きな気持ちに リボンなんていらない
魂、それは それは
魂、それは それは

Spirit, That's a Present From You

Some day, for sure, for sure, what was it?
A raindrop falls into your slightly open mouth
Such a wonderful, such a, what was it?
On a sunny morning, let's go up the hill together
Where does the melody come from?
A pure white cloud floats like a question mark
Spirit, that's a present from you
Even though you're not here, I can feel it, an endless lullaby
Spirit, that's a present from you
I don't need a ribbon for my lovely feelings
Everyone has one, one, what was it?
I copy the Mona Lisa with all the paints I have
My poetry is a borrowed charm
I blow my horn into the bright blue sky
Spirit, that's a present from you
Through the hole I peered into, I could almost reach paradise
Spirit, that's a present from you
A hundred years passed by in broad terms
That's why I said it, I said it for real
But tonight is a bit late, I should probably go home
But still I said it, I said it for real
But still, for now, I should probably go home
Spirit, that's a present from you
Even though you're not here, I can feel it, an endless lullaby
Spirit, that's a present from you
I don't need a ribbon for my lovely feelings
Spirit, that's, that's
Spirit, that's, that's