Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Unmeinohito

Unmeinohito

昨日撮った君の写真が 懐かしく思えた
あんなにも楽しかった 日々は泡沫のこと
例えば君は今何を見て 何を感じてるのだろう
そんなこと考えて 変に真顔になった
思い出ばかりが やたら口をつくこの頃
何もないよりはマシかと 前向きに捉えている
今空は晴れて 光が射して 小鳥が囀ってる
余所余所しい その景色が 少しリアルに見えた
季節が過ぎて 年を重ね 何もかも変わっても
運命の人だと 勝手に思っている
運命の人だと 勝手に思っている
周りの仲間は きっと笑うだろうけど
愛を育むとは何かを 今さら考えてる
何故人は生まれ 無駄に傷つき それでも生きてゆくの
そう言って凹む君の 手元をただ見ていた
今日という日がどんな日か よく分からないけれど
旅立ちの時だと 何気に信じている
季節が過ぎて 年を重ね 何もかも変わってしまっても
運命の人だと 勝手に思っている
運命の人だと 本気で思っている

Unmeinohito

Yesterday, I took a photo of you that now makes me feel nostalgic
Those days when we had so much fun, now seem like a dream
These days, I wonder what you are looking at and how you are feeling
Thinking about all this, I have become strangely expressionless
All I can think about are memories
But I try to look at it positively, because having memories is better than having nothing
The sky is clear today, the sun is shining, and the birds are singing
That strange scenery looks almost real
Even as the seasons change and the years go by, and everything changes
I arbitrarily believe that you are my destined one
I arbitrarily believe that you are my destined one
The people around me will probably laugh at me
Now I am thinking about what it means to nurture love
Why are we born, to suffer in vain, and yet still go on living?
I just watched your hands as you said that
I don't really understand what kind of day today is
But I believe that it's time for me to leave
Even as the seasons change and the years go by, and everything changes
I arbitrarily believe that you are my destined one
I really believe that you are my destined one