Paroles et traduction Naotaro Moriyama - Sakura (2019)

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今 咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻
変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時
飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の
さくら舞い散る道の 上で
上で
上で

я уверен, что мы будем ждать тех дней, когда я смогу увидеть тебя снова.
Сакура, я буду махать и кричать на обсаженной деревьями улице.
как бы тяжело это ни было, ты смеешься.
я чувствовал, что смогу сделать все, что в моих силах, даже если вот-вот проиграю.

Песню того дня можно услышать в пейзаже тумана

сакура сакура сейчас в полном цвету
зная, что судьба рассеивается в одно мгновение
прощай, мой друг.
Это чувство, которое сейчас не меняется

интересно, могу ли я сказать это сейчас?
Правдивые слова, чтобы пожелать вам светлого будущего

город, который движется, как будто торопит нас

сакура, сакура просто падает
верьте в тот момент, когда однажды вы родитесь заново
не плачь, мой друг.
давай с этой улыбкой, которая не украшает

сакура, сакура, поднимайся!
Купающийся в свете вечного пробуждения
прощай, мой друг. я увижу тебя здесь снова.
Сакура танцует на дороге
Сакура танцует на дороге
выше
выше