Paroles et traduction Naotaro Moriyama - すぐそこにNEW DAYS

すぐそこにNEW DAYS

Loneliness 近くならないか
しげない 路地裏の隅で
辺りを包んだ 薄明のムーンライトビーム
一夜きりの ロードショー

Shandy gaff 霞む摩天楼
ゆえない 藍色のサイレン
テレビが映した 南国のパッションフルーツ
すぐそこに oh NEW DAYS

もうちょっと 近づいて 肩を寄せ合って
誰からも 遠いとこへ
揺れる キャンドルの炎を 消し去れば
その世界に 君はいる

Tenderness 踊り明かそうよ
つれない 表情は見せないで
瞼を閉じれば 完璧なone way trip
体ごと 放り出して

そうやって 躊躇って 僕を焦らすように
瞬きで 合図してる
触れる 指先が二人を 消し去れば
その未来に 明日はある

Loneliness 近くならないか
しげない 路地裏の隅で
辺りを包んだ 薄明のムーンライトビーム
一夜きりの ロードショー

すぐそこに oh NEW DAYS

Совсем рядом НОВЫЕ ДНИ

Одиночество, не хочешь ли стать ближе?
В укромном уголке тихого переулка,
Окружающий нас сумеречный лунный свет,
Киносеанс только на одну ночь.

Шенди гафф, мерцающие небоскребы,
Невысказанная синяя сирена,
По телевизору показывают маракуйю из южных стран,
Совсем рядом, о, НОВЫЕ ДНИ.

Еще чуть ближе, прижмись ко мне,
В место, далекое от всех,
Если погасить мерцающее пламя свечи,
В этом мире будешь ты.

Нежность, давай протанцуем всю ночь,
Не показывай равнодушное выражение лица,
Закрой глаза, и это будет идеальное путешествие в один конец,
Отдайся этому чувству целиком.

Так, колеблясь, ты заставляешь меня волноваться,
Подаешь мне знаки одним лишь мгновением ока,
Если прикосновение наших пальцев сотрет нас,
В этом будущем нас ждет завтрашний день.

Одиночество, не хочешь ли стать ближе?
В укромном уголке тихого переулка,
Окружающий нас сумеречный лунный свет,
Киносеанс только на одну ночь.

Совсем рядом, о, НОВЫЕ ДНИ.