Paroles et traduction Naotaro Moriyama - やがて
扨は地平に響く歌
殊更にあおる永遠の中で
絡まってる
Итак,
песня,
звучащая
на
горизонте,
особенно
подстрекает
в
вечности,
переплетаясь
果てはこの手にしたい物
ありふれた表情で語りかける
愛の融和
В
конечном
счете,
то,
что
я
хочу
держать
в
своих
руках,
обыденным
выражением
лица
ты
говоришь
о
гармонии
любви
吹き抜ける風の仕草で
По
движению
пронизывающего
ветра
何かが描かれようとしている
Что-то
пытается
нарисоваться
それを見ている瞳に目的はない
В
твоих
глазах,
наблюдающих
за
этим,
нет
цели
眠る猫の傍で
Рядом
со
спящей
кошкой
明け方を告げる前置きのない旋律
Мелодия
без
прелюдии,
возвещающая
рассвет
やがて
何一つ不条理じゃない
君と生きた世界なら
Вскоре,
ничто
не
будет
абсурдным,
если
это
мир,
в
котором
я
жил
с
тобой
やがて
実に秘密の果実は甘い
咎に満ちた未来から
彼方へ
やがて
Вскоре,
поистине,
запретный
плод
сладок,
из
будущего,
полного
грехов,
вдаль,
вскоре
時は折しも今しがた
陽炎に揺れる「おはよう」の声
誰の言葉
Время
как
раз
сейчас,
дрожащее
в
мареве
«Доброе
утро»,
чьи
это
слова
気の抜けた炭酸水の深淵
Бездна
выдохшейся
газировки
何かが描かれようとしている
Что-то
пытается
нарисоваться
夕暮れに紛れた紙芝居のエンディング
Эндинг
бумажного
театра,
затерянного
в
сумерках
物理学者のくたびれたジャケット
Потрепанный
пиджак
физика
叩かれた文字が微笑みを浮かべド
Набранные
буквы
улыбаются,
до
やがて
決められた物語はない
時を真似た光さえ
Вскоре,
нет
предопределенной
истории,
даже
свет,
подражающий
времени
やがて
さも未踏の大地は暗い
今は過去を捨て去って
さながら
やがて
Вскоре,
поистине,
неизведанная
земля
темна,
сейчас,
отбросив
прошлое,
словно,
вскоре
やがて
何一つ不条理じゃない
君と生きた世界なら
Вскоре,
ничто
не
будет
абсурдным,
если
это
мир,
в
котором
я
жил
с
тобой
やがて
実に秘密の果実は甘い
咎に満ちた未来から
彼方へ
やがて
Вскоре,
поистине,
запретный
плод
сладок,
из
будущего,
полного
грехов,
вдаль,
вскоре
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.