Paroles et traduction Naotaro Moriyama - よく虫が死んでいる

よく虫が死んでいる

起き抜けの朝とか 眠れない夜とか
私の部屋では よく虫が死んでいる
立て付けのよくない 一軒家だから
よく虫が死んでしまうのかもだな
考え事をしてる自分に気付くと
丸まった背中 眉間には皺
私は一体 何を考えてたのか
自分の背中に問いかけたりして
動物とはあまりに違うから 虫たちは遠い宇宙から来たと
子供の頃は思ってたけれど 最近じゃあんまり思わなくなった
よく虫が死んでいる よく虫が死んでいる
私の部屋では よく虫が死んでいる
汗だくの夏とか 霜焼けの冬とか
季節に限らず よく虫が死んでいる
我が国は四方を 海に囲まれてるから
よく虫が死んでしまうのかもだな
恐竜とか太古の昔から 生き延びてきたとは思えないほど
儚く脆くそれでいてグロテスク 縦んば友達になれたとしても
よく虫が死んでいる よく虫が死んでいる
茶碗の中でも よく虫が死んでいる
よく虫が死んでいる よく虫が死んでいる
私の部屋では よく虫が死んでいる

Часто нахожу мёртвых насекомых

Просыпаясь утром или в бессонную ночь,
В моей комнате часто нахожу мёртвых насекомых.
Потому что это старый дом с неплотно прилегающими окнами и дверями,
Возможно, поэтому насекомые часто умирают.
Когда ловлю себя на том, что задумался,
Сгорбленная спина, морщины на лбу.
О чём же я думал,
Спрашиваю я свою спину.
Они так непохожи на животных, что в детстве я думал,
Что насекомые прилетели из далёкого космоса, но в последнее время я так уже не думаю.
Часто нахожу мёртвых насекомых, часто нахожу мёртвых насекомых.
В моей комнате часто нахожу мёртвых насекомых.
Потным летом или морозной зимой,
Независимо от времени года, часто нахожу мёртвых насекомых.
Наша страна со всех сторон окружена морем,
Возможно, поэтому насекомые часто умирают.
Они такие хрупкие и нежные, и при этом гротескные, что сложно поверить,
Что они выжили с древних времён, со времён динозавров. Даже если бы мы могли подружиться,
Часто нахожу мёртвых насекомых, часто нахожу мёртвых насекомых.
Даже в чашке с рисом часто нахожу мёртвых насекомых.
Часто нахожу мёртвых насекомых, часто нахожу мёртвых насекомых.
В моей комнате часто нахожу мёртвых насекомых.