Paroles et traduction Naotaro Moriyama - スノウドロップ

スノウドロップ

スノウドロップ 君がいたあの頃
窓辺に飾っても 心寂しいだけ

息をひそめて 抱き合ったこととか
雨に打たれて 泣き濡れたこととか
全部嘘じゃないよ 全部嘘じゃないよ

スノウドロップ 白い世界の中 君はあの時のまま
どんなに近くにいても 分かんないことばかりさ
もう一度 夢、綻ぶのなら 一人春を待つよ
この想いが 遥か君に届くまで

スノウドロップ 置き去りの逃避行
蘇る景色に君はモノクロの微笑み浮かべ

沈む夕日に 言葉を隠したり
揺れる瞳に 孤独を覚えたり
歪な風の中で 本当の愛を探していたね

スノウドロップ 深い闇夜の月 不意に落ちる涙
こんなに離れていても 想いは募るばかりで
どうしても 時、過ぎ行くのなら 心残したまま
この想いよ 夜空を割る花となれ

白い世界の中 君はあの時のまま
どんなに近くにいても 胸が痛い 君はいない
未来永劫 心、散り行くとも きっと待ち続けよう
この想いが もう一度届くまで

Snowdrop

Snowdrop back when you were there
Decorating a windowsill, my heart is simply lonely

Holding each other close, holding our breath
Tear-stained from the rain, crying our hearts out
It wasn't all lies, it wasn't all lies

Snowdrop in the white world, you're from back then
Even if we're close, we don't know what to do
My dream, my bud will bloom again, waiting for Spring alone
Until this thought reaches you, so far away

Snowdrop, abandoned escape
In the revived scenery you appeared with a monochrome smile

Hiding your words in the setting sun
Noticing the loneliness in your uncertain eyes
We searched for true love in the warped wind

Snowdrop, moon of the deep dark night, sudden falling tears
Even though we're so far apart, my thoughts for you only increase
If time passes with me unable to do anything, I'll have regrets
Let this thought become a flower that breaks through the night sky

In the white world, you're from back then
My heart aches even though you're close, you're not here
Forever and eternity, my heart may scatter and die, but I'll keep waiting
Until this thought reaches you, just once more