Paroles et traduction Naotaro Moriyama - バース@デイ ~ひとりぼっちの応援歌~

バース@デイ ~ひとりぼっちの応援歌~

ワン・ツー・ステップ 躓いて
行ったり来たり また擦りむいた
目も当てられんほど 散々な日々

んで 四苦八苦彷徨って
しまいにゃ誰かを傷つけていた
何もかも信じられなくって

夢はいつの日も必死で追い掛けるほどに
届かないあの雲の向こうのリアリティー

そう毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね なんかいつも
見たこともない世界へ ウィズユー
さぁ 手とか繋ぎ合い 輪になって歌おう
今、愛・愛・愛！！

有りの隨に

一年一度の記念日なんて
お茶を濁すだけのアニバーサリー
百年先の空の色が 何色なんて誰も分からない

悲しみのハッピーバースデイ トゥーユー
ほら何かが動き出すよ そっと
なけなしのハッピーバースデイ トゥーユー
まぁ和気藹々 居直って祝おうや！

毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね やっぱいつも
未だ見たことのない世界へ ウィズユー
わぁ！まだ何も始まっていやしないや

有りの隨に

有りの隨に

День рождения ~Песня поддержки одинокого~

Раз-два-шаг, споткнулся,
Туда-сюда, опять оцарапался.
Не на что смотреть, такие ужасные дни.

И, измучившись, блуждал,
В конце концов, кого-то ранил.
Ни во что не мог поверить.

Мечты, чем отчаяннее я за ними гонюсь,
Тем недостижимее та реальность за облаками.

Да, каждый день - с днем рождения тебя,
Словами как-то неловко, знаешь, всегда.
В мир, которого еще не видел, с тобой.
Давай, возьмемся за руки, встанем в круг и споем.
Сейчас, любовь, любовь, любовь!!

Изо всех сил.

Раз в год праздник,
Просто для отвода глаз, годовщина.
Какого цвета небо будет через сто лет, никто не знает.

Грустный день рождения тебе,
Смотри, что-то начинает двигаться, тихо.
Скудный день рождения тебе,
Ну, давай же, дружно и весело отпразднуем!

Каждый день - с днем рождения тебя,
Словами как-то неловко, все-таки всегда.
В мир, которого еще не видел, с тобой.
Вау! Еще ничего и не начиналось.

Изо всех сил.

Изо всех сил.