Paroles et traduction Naotaro Moriyama - フラフラ

フラフラ

東・南・西・北 どっちに行けば答えが見つかるの
一・十・百・千 どんだけ積めば果てへと繋がるの

まぁ 風に任せ そこら中 フラフラフラ
もう 早幾年 四六時中 フラフラフラ

商・売・繁・盛 何から食えば この腹は満たされるの
父ちゃん 母ちゃん いつまでそこで元気に生きてるの

嗚呼 諸手上げて 五里霧中 フラフラフラ
ララララ 気が済むまで 皆の衆 フラフラフラ

フラフラフラフラフラフラフラフラフラフラフラフラ...

まぁ 風に任せ そこら中 フラフラフラ
もう 早幾年 四六時中 フラフラフラ

ササササ 幕が引けば 八割方 笑い話さ
ケセラセラ 歌に乗せて 世界中 フラフラフラ

四六時中 フラフラフラ
世界中 フラフラフラ

Fluttering

East, south, west, north. Which way will lead me to the answer?
One, ten, hundred, thousand. How much do I need to accumulate to reach the end?

Well, I'll leave it to the wind and just wander around.
For years now, I've been wandering around all day and night.

Business, trade, prosperity. What do I need to eat to fill this stomach?
Father, mother, how long will you live there so healthily?

Ah, I raise my hands and wander around in a fog.
La-la-la-la. Until I'm satisfied, everyone, let's wander around.

Wander, wander, wander, wander...

Well, I'll leave it to the wind and just wander around.
For years now, I've been wandering around all day and night.

When the curtain falls, it'll be about 80 percent funny.
Que sera, sera. I'll wander around the world with this song.

All day and night, I wander around.
All over the world, I wander around.