Paroles et traduction Naotaro Moriyama - ヨーソロー

ヨーソロー

正直に言うなら あのとき君に
言われた言葉に絡まり続けてる
深まる浅い眠り

パッと見の印象で評価なんてしないで
後悔を断ち切る鉈かなんかください
神様 閻魔様

ヨーソロー ヨーソロー 漕ぎだせ
ヨーソロー ヨーソロー 彼方へ

頑張れっていう奴にゃ 頑張れって言うよ
クランベリー嬲って もっと酔っ払ってはみ出そう
朝まで甘い香り

妄想の始末に追われていたんじゃ
安住のステージに 努々お呼びじゃない
空返事 迷い箸

ヨーソロー ヨーソロー 折に触れ
ヨーソロー とうせんぼしないでね

西の空に巣食う 黒い太陽
すべてを焼き尽くす 黄昏 徒心
燃える 燃える 燃える 燃える

正直に言うなら あのとき君に
言われた言葉に絡まり続けてる
深まる浅い眠り

Heave Ho

To be honest, at that time, you
Your words have me tied up in knots
Deep, shallow sleep

Don't judge a book by its cover
Give me a hatchet or something to cut away regret
Oh God, oh閻魔様

Heave ho, heave ho, cast off
Heave ho, heave ho, beyond

To those who tell me to do my best, I'll say, do your best
Play with cranberries, get more drunk, and stand out
Sweet fragrance until morning

I was preoccupied with the aftermath of my delusions
I'm not begging you to call me to the stage of contentment
Empty answers, confused words

Heave ho, heave ho, at every turn
Heave ho, don't block my way

The black sun nests in the western sky
The twilight consumes everything, innocent heart
Burning, burning, burning, burning

To be honest, at that time, you
Your words have me tied up in knots
Deep, shallow sleep