Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 今が人生 ~飛翔編~
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
晴れ後曇り
時々雨
風また晴れ
Partly
sunny,
occasionally
rainy,
windy
and
then
sunny
そんな風にして今日も日は
The
day
continues
as
such
翳っていく
移ろっていく
Fading
away,
changing
水を打ったような東京の空
Rain-speckled
Tokyo
sky
擦れ違い思いやる心とは？
What
is
empathy
among
those
passing
by?
群衆の中
立ち止まったまま
At
a
standstill
in
a
crowd
人知れず思いに耽る
Lost
in
thought,
unnoticed
君をまだ抱きしめていたいよ
I
still
want
to
hold
you
close
この夜に幕が下りないよう
As
if
the
night
will
never
end
月明かりはまるでオカリナのよう
The
moonlight
is
like
an
ocarina
若かりし有り触れた愛よ
Young
and
innocent
love
闇雲に掲げた誓いよ
Vows
made
recklessly
僕を
彼方へ
さあ解き放て
Take
me
away,
release
me
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
何もないこの世界に
In
this
empty
world
僕たちは何処から来たのだろう
Where
did
we
come
from?
風に舞う埃みたいな運命を纏う
蜉蝣のように
Our
fate,
like
dust
carried
by
the
wind,
mayfly-like
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
果てなき思い
将又、元い
はて？悩んで
Endless
thoughts,
where
do
they
come
from?
What
is
their
purpose?
なんだかんだあって
僕は今
Through
thick
and
thin,
I
am
here
now
眩く燻っている
Burning
brightly
目も眩むような過去現在
未来
Past,
present,
and
future,
a
dazzling
blur
有りも無しも結果気構え次第
Everything
and
nothing,
it's
up
to
you
のんべんだらり
風の吹くまま
Carefree,
floating
with
the
wind
意味のある無重力遊泳
地平線に転がる太陽
Meaningless
weightlessness,
the
sun
setting
over
the
horizon
悩める子羊の胃潰瘍
The
troubled
lamb's
ulcer
星空に微睡む色横様
The
sleeping
beauty
under
the
starry
sky
幸せの鐘のなる方へ
Towards
the
sound
of
happiness
健やかなる僕らの日々よ
May
our
days
be
filled
with
health
and
joy
もっと
もっと
さあ舞い上がれ
Fly
higher,
rise
higher
来るべき遥か未来
In
the
distant
future
この惑星が消えてしまう前に
Before
this
planet
disappears
恙無く衒いもなく
Without
a
care
in
the
world
腹で笑い合えたならいいな
If
we
can
laugh
together,
that
would
be
enough
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今こそが人生の刻
This
is
the
time
of
our
lives
満ち満ちる限りある喜び
Our
joy
is
full
and
fleeting
風立ちぬ不穏な日々の只中で
In
the
midst
of
these
turbulent
days
僕は何か思う
何もないこの世界は
There
is
something
on
my
mind
時を経て何処へと行くのだろう
Where
will
this
empty
world
go?
風薫る儚き現の向こうに燃ゆる
Beyond
the
ephemeral
present,
a
flickering
ember
陽炎のように
Like
a
heat
haze
蜃気楼のように
走馬灯のように
A
mirage,
a
parade
of
memories
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
今が人生
This
Is
the
Time
of
Life
Évaluez la traduction
1
生きてることが辛いなら
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.