Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 傘がある

傘がある

降り出した雨に カレーが食べたくて
ふらり入った カウンターの店

知らない人と 肩を並べて
茄子をのせたり 卵のせたり

冷たい雨が 漫ろに街を濡らす
レジの横には 有り余る傘
僕はもう 濡れないだろう

傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう
僕はもう 濡れないだろう

小銭を払い 誰を迎えに行こう
その気になれば なんでもできる
今はまだ 帰りたくない

傘がある 傘がある やがてカツは揚がる
傘がある 傘がある そして米炊ける
傘がある 傘がある 色取り取りの 傘がある

傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう
僕はもう 濡れないだろう
濡れないだろう

Umbrella

The rain started to fall, and I wanted to eat curry
so I wandered into a counter-style restaurant

Shoulder to shoulder with strangers
Topping it with eggplant or eggs

The cold rain slowly wets the city
Next to the cash register, there are umbrellas to spare
I won't get wet anymore

I have an umbrella, I have an umbrella, eventually the rain will stop
I have an umbrella, I have an umbrella, and then the sun will shine
I have an umbrella, I have an umbrella, more than enough umbrellas
I won't get wet anymore
I won't get wet anymore

I pay with coins, who should I go meet?
If I put my mind to it, I can do anything
For now, I don't want to go home

I have an umbrella, I have an umbrella, eventually the cutlet will be fried
I have an umbrella, I have an umbrella, and then the rice will be cooked
I have an umbrella, I have an umbrella, colorful umbrellas

I have an umbrella, I have an umbrella, eventually the rain will stop
I have an umbrella, I have an umbrella, and then the sun will shine
I have an umbrella, I have an umbrella, more than enough umbrellas
I won't get wet anymore
I won't get wet anymore
I won't get wet