Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 傘がある

傘がある

降り出した雨に カレーが食べたくて
ふらり入った カウンターの店

知らない人と 肩を並べて
茄子をのせたり 卵のせたり

冷たい雨が 漫ろに街を濡らす
レジの横には 有り余る傘
僕はもう 濡れないだろう

傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう
僕はもう 濡れないだろう

小銭を払い 誰を迎えに行こう
その気になれば なんでもできる
今はまだ 帰りたくない

傘がある 傘がある やがてカツは揚がる
傘がある 傘がある そして米炊ける
傘がある 傘がある 色取り取りの 傘がある

傘がある 傘がある やがて雨は上がる
傘がある 傘がある そして晴れ上がる
傘がある 傘がある 手に余るほど 傘がある
僕はもう 濡れないだろう
僕はもう 濡れないだろう
濡れないだろう

Есть зонт

Начался дождь, и мне захотелось карри,
Забрёл в кафе с барной стойкой.

Плечом к плечу с незнакомцами,
Добавляем баклажаны, добавляем яйцо.

Холодный дождь лениво мочит улицы,
Рядом с кассой — зонтов в избытке.
Я больше не промокну.

Есть зонт, есть зонт, скоро дождь закончится,
Есть зонт, есть зонт, и выглянет солнце.
Есть зонт, есть зонт, зонтов хоть отбавляй,
Я больше не промокну.
Я больше не промокну.

Расплачиваюсь мелочью, за кем бы пойти?
Если захочу, смогу всё, что угодно.
Пока ещё не хочется домой.

Есть зонт, есть зонт, скоро котлеты поджарятся,
Есть зонт, есть зонт, и рис сварится.
Есть зонт, есть зонт, разноцветных зонтов полно.

Есть зонт, есть зонт, скоро дождь закончится,
Есть зонт, есть зонт, и выглянет солнце.
Есть зонт, есть зонт, зонтов хоть отбавляй.
Я больше не промокну.
Я больше не промокну.
Не промокну.