Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 僕らは死んでゆくのだけれど

僕らは死んでゆくのだけれど

僕らは死んでゆくのだけれど
今はこうして生きてるような
涙も知らぬ静かな夜は
あなたを抱いてただ眠りたい

僕らは死んでゆくのだけれど
夕日はそれでも奇麗なそうな
重なる影を飛び越してゆく
家なき子らに未来はいらぬ

僕らは死んでゆくのだけれど
何故にわざわざ生まれてきたか
誰も教えちゃくれないけれど
死にゆく者は皆したり顔

僕らは死んでゆくのだけれど
風も吹かないあの交差点
言葉の向こうに散りゆく花よ
それを見ているあなたが好きで

僕らは死んでゆくのだけれど
死にゆく時を誰も知らない
出会いの綾を指で絡めて
次の列車をまた待ちぼうけ
次の列車をまた待ちぼうけ

We Are All Going to Die, But

We are all going to die, but
Right now, we are alive
A silent night where we don't know tears
I just want to hold you and sleep

We are all going to die, but
The sunset is still beautiful
We leap over the overlapping shadows
The homeless don't need the future

We are all going to die, but
Why were we born in the first place?
No one has ever told us
But those who are dying all seem to know

We are all going to die, but
There is no wind at that intersection
Flowers scattered beyond words
I love you for watching them

We are all going to die, but
No one knows when they will die
Intertwining our fingers, we miss
Another train again
Another train again